"só te quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن
• أنا فقط أريد أن
• أردت فقط أن
• اردت فقط ان
• اريدك انت فقط
• أريدك أنت فحسب

Eu Só te quero fazer umas boas portas.
أريد فقط أن أصنـع لكَ بعض الأبـواب الجـيدة

Eu Só te quero dizer que te amo... e sinto saudades tuas.
أريد فقط أن أخبرك أننى أحبك وأفتقدك كثيرا

Só te quero dizer que és bem vindo a esta família, e que te amo muito, muito, muito.
أنا فقط أريد أن أرحب بك في العائلة وأردت ان أخبرك أني أحبك كثيرا

Lacey, Só te quero agradecer por seres a melhor assistente de sempre.
اسي، أنا فقط أريد أن أشكركم لكونها أكثر مساعد رائع من أي وقت مضى.

Só te quero dizer... – O quanto gostei da tua visita. – Eu sei que estás chateado.
أردت فقط أن أخبرك مقدار استمتاعي بزيارتك لي

Eu Só te quero dizer uma coisa que já te devia dizer há muito tempo.
أردت فقط أن أقول لك شيئاً كان علي أن أقله لك منذ زمن بعيد

Eu Só te quero dizer que não há dia em que não me arrependa de te ter abandonado.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Eu Só te quero ter.
انا اريدك انت فقط

Só te quero a ti.
أريدك أنت فحسب.

Só te quero ajudar.
كل شئ على ما يرام ، ياعزيزى أريد فقط أن أساعدك

Só te quero entrevistar sobre o que aconteceu, saber o que viste.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

Só te quero mostrar que não tenho nada a esconder.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Só te quero agradecer pela melhor noite da minha vida.
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

Só te quero dar algo, para te provar que sou capaz de dar o coração a uma mulher.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئاً... فقط لأثبت لك أنني أعرف كيف أعطي قلبي لإمرأة

Só te quero abraçar, bebé.
أنا فقط أريد أن أحضنك يا عزيزتي

Desculpa... eu Só te quero dizer mais uma coisa antes de partir, Ricky.
أنا آسف... أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Só te quero explicar o sistema de arquivo, o PSIRFT.
أردت فقط أن آخذ دقيقة حتى أشرح لكِ نظام الترتيب هنا

Cece, Só te quero dizer que lamento imenso.
سيسي ، أردت فقط أن أقول من جهتي ، أنا جد آسف

Só te quero ajudar a ultrapassares a barreira do prazer.
أردت فقط أن أساعدك في التغلب على الحواجز للسرور، وكان ذلك ما وعدت

Portanto, Só te quero dizer obrigada e que estou orgulhosa de ti.
لذا, اردت فقط ان اشكرك وانا فخورة بك

Gayle, Só te quero agradecer por tudo.
جـايل , اردت فقط ان اشكرك على كل شيئ

Porque Só te quero a ti.
اريدك انت فقط