"só temos um" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يبقَ سوى
• ليس لدينا سوى

Só temos um quilómetro, estamos a ficar sem estrada. Dá-lhe, mano.
لم يبقَ سوى كيلو وينتهي الطريق هيا ادخل هناك يا صاح

Nós Só temos um, e já foi ocupado por aquele senhor, acolá.
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك

Só temos um punhado de combatentes. Seremos aniquilados!
ليس لدينا سوى حفنةً من المقاتلين، سوف تتم إبادتنا

Só temos um monte de números sem sentido para ninguém, só para nós.
ليس لدينا سوى مجموعة من الأرقام ليست ذات معنى لأيّ شخص ما عدانا.

- Só temos um, porquê?
لماذا ليس لدينا سوى شاحن واحد على اية حال ؟

- É que Só temos um peru.
ليس لدينا سوى ديك رومي, سيدي.

Só temos um caminho a seguir.
ليس لدينا سوى خيار واحد،

Só temos um bilhete.
ليس لدينا سوى تذكرة واحدة.

- Só temos um macaco.
ليس لدينا سوى واحد فقط - هولي بوب