"só um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدنا فقط
• واحد منا فقط
• واحد فقط منا
• واحد منّا فقط
• واحدا منا

Só que só um de nós tem de ficar, a sério.
إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء ، في الحقيقة

Alguém disse que só um de nós poderia ser salvo.
و سمعت من يقول أن أحدنا فقط يمكن إنقاذه

Desculpa por só um de nós existir quando a dança foi inventada.
آسفة ، أحدنا فقط كان مُعاصراً لوقت أختراع الرقص.

Vamos morrer os dois, mas só um de nós com honra.
كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط بشرف

só um de nós sairá desta casa.
واحد منا فقط سيغادر هذا المنزل

Hoje só um de nós sairá vivo deste lugar.
اليوم سيغادر واحد فقط منا على قيد الحياة

- Não olhes para mim. só um de nós foi apanhado a brincar com fósforos.
لاتنظريإليّ، واحد منّا فقط إعتادَ اللعب بالكبريت

Está. Excepto que só um de nós pode vencer.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

Sim, mas só um de nós é que vai pagar por isso.
نعم، لكن أحدنا فقط سيدفع الثمن

Bem, só um de nós tem licença.
أحدنا فقط الذي يملك رخصة قيادة دراجة

Zombies! Estudos mostram que só um de nós sobreviverá.
تُظهر الدراساتُ أنّ أحدنا فقط سينجو.

só um de nós vai sair daqui.
أحدنا فقط سيرحل من هنا

Ele me disse que só um de nós viveria.
اخبرونى أن أحدنا فقط سينجو

só um de nós é que vai sair daqui, e não vais ser tu.
واحد منا فقط سيرحل عن هنا ولن تكون أنت.

só um de nós é que pode fazer o que tem de ser feito.
واحد منا فقط يسيطيع ان يقوم بعمله الان

Se realmente estabelecermos contacto com ela... só um de nós poderá falar de cada vez.
إذا كنت حقا إقامة اتصال معها ... واحد منا فقط يمكن أن تحدث في وقت واحد.

só um de nós aqui é detetive.
واحد منا فقط هو مخبر الشرطة.

Sim. Porque só um de nós sai daqui vivo.
-أجل، لأن واحد منا فقط سيبقى حيًا

Então, só um de nós é que pode ser espontâneo?
إذا واحد فقط منا يمكن أن يتصرف بشكل عفوي؟

Goza à-vontade, mas só um de nós é suficientemente corajoso para quase fazer o que quase fiz.
قم بالنكات كما تريد ، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية كي يوشك على أن يفعل ، ما أوشكت على فعله

Então só um de nós precisa de chegar ao fim.
إذًا نحتاج أن يتمكّن واحد منّا فقط من بلوغ النهاية!

Mas só um de nós, está preocupado com as consequências.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان