"só um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط قليلاً
• فقط القليل
• قليلاً فقط
• قليلا فقط
• فقط قليلا
• القليل فقط
• قليلاً فحسب
• قليلاً وحسب
• القليل فحسب
• مجرد تقديم
• قليلا فحسب

Eu suspeito que você cansou de me ver de preto, e deseja que ilumine meu luto, Só um pouco!
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Se tivessem bebido Só um pouco dos doadores estariam bem.
لو انك شربت فقط قليلاً من المتبرعات ، لكنت بخير

Só um pouco de cola na tua barba, meu amigo...
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

Vai limitar as funções, Só um pouco.
سيؤدى ذلك لتقليل حجم الدور قليلاً فقط

Então, agora, tenho um pouco de receio, não Só um pouco.
،لذا في تلك اللحظة أصبحت خائفا قليلا فقط لا لم أصبح خائفا قليلا

Deixei-o segurar-me nos pés, Só um pouco.
حسنا، أنا السماح له عقد قدمي. فقط قليلا.

Só um pouco. Mas por vezes um pouco pode fazer uma grande diferença. Está tudo bem.
القليل فقط ، لكن أحياناً القليل يمكن أن يصنع فارقاً

Pelos vistos, enganei-me. Não és mais esperto, Walter. És Só um pouco mais alto.
أعتقد أننى كنت خطأ,أنت لست ذكياً أنت طويل قليلاً فحسب

- É Só um pouco emocional.
كما تعرفين، إنه عاطفي قليلاً وحسب

Quer dizer, amo-te, mas sempre foste um pouco despistado. Só um pouco.
أنا أحبك، ولكنك كنت دائماً غريٌبٌ قليًلاً فقط قليلاً

Podemos falar baixo? Só um pouco?
هل يمكننا التخفيف من حدة الحديث ، فقط قليلاً

Só um pouco de desejo.
لا أشعر بأي شيء. فقط قليلاً من شهوة.

- Não está na sanita. Olha, tirei quase tudo. Ficou Só um pouco no Dolgans.
لم يصل القيؤ الى كامل الكتاب ، فقط القليل جاء على كتاب دوغلاس

Desculpa, é Só um pouco de stress residual de casamento.
آنا آسفة، إنه فقط القليل من القلق قبل المدة القليلة المتبقية للزواج.

Só um pouco de baunilha, com creme extra e um pouco de caramelo.
فقط القليل من لاتيه الفانيلا مع الكريمة الإضافية

Preciso de saber das coisas. Só um pouco.
فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط

Bom, talvez Só um pouco.
حسناً ، رُبما عليكِ فعل ذلك قليلاً فقط

Pensei que, se pudéssemos viajar... Só um pouco, fazer uma daquelas viagens.
فكرت لو أن نبتعد قليلا. فقط لفترة صغيرة نذهب في رحلة من رحلاتنا...

Era boa pessoa. Só um pouco ambiciosa.
وقالت إنها بخير، فقط قليلا الجشع.

Só um pouco mais de tempo, era tudo que precisávamos
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه

Não, não, eu sei, mas estou Só um pouco nervoso.
كلا، كلا،أعلم،أعلم، أنا متوترٌ قليلاً فحسب

Não, estou Só um pouco surpreendida.
كلا ، لقد تفاجأت قليلاً وحسب

Só um pouco, para cirurgia da avó.
القليل فحسب ، لأجل عملية جدته

É Só um pouco de piche E depois vou para Ipswich
إنه مجرد تقديم لمنتج، ثم سأذهب إلى (إبسويتش)

Desculpa. Estou Só um pouco assustada por esse protector de ecrã.
اعذرني، أنا محرجة قليلا فحسب من شاشة التوقف تلك