"só um tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد رجل
• رجل واحد
• فقط رجل
• مجرد شخص
• مجرد شاب
• مجرد فتى
• مجرّد رجل
• رجل فقط
• نوع واحد

Não sejas bebé, é só um tipo com cabelo esquisito.
لا تكوني كالأطفال إنّه مجرد رجل ذو شعرٍ غريب

É só um tipo que eu conheço... - Um tipo que conheces.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

É só um tipo com uma teoria da conspiração, mas sem provas.
الآن، أنت مجرد رجل صغير يقول نظرية المؤامرة الكبيرة. بلا برهان، و العالم مليئ منهم.

Claro que é só um tipo.
سباق الثلاث أرجل بالطبع هذا مجرد رجل واحد

Sou só um tipo que trabalha numa loja de discos.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة. ها

Eu sou só um tipo que tem o jantar a arrefecer.
أنا مجرد شخص بدأ عشاؤه يبرد أيمكنني المغادرة الآن ؟

Sabem, sou só um tipo normal que cresceu com cartazes destes tipos na parede.
أنتم تعرفون,أنا مجرد شاب عادي كبرت وانا اشاهد ملصقات هؤلاء الرجال على الجدراني.

Não, querido, ele é só um tipo qualquer... comprou-nos alguma comida e cobertores.
لا عزيزي انه مجرد فتى اشترى لنا بعض الطعام والاغطيه

Sem isso, Jamal é só um tipo a mover um engradado.
فبدون ذلك، (جمال) مجرّد رجل ينقل صندوقاً

Ei, ele é só um tipo que está a tentar recuperar o seu amor.
مهلاً ، إنه مجرد رجل يحاول أن بستعيد حبه

Eu era só um tipo normal, com uns grandes tomates.
أنا كنت مجرد رجل عادي with a big-ass dick.

O Jack que descreveu é só um tipo do balcão de um restaurante.
جاك الذي تكتب عنه مجرد رجل يقف على منضدة مطعم

só um tipo que lhe diz para voltar para a sua linda carrinha e ir brincar aos labregos cretinos para outro sítio.
‫مجرد رجل يطلب منك ‫أن تركب شاحنتك اللطيفة ‫وتذهب للتكلم بلهجتك الريفية التافهة ‫في مكان آخر

Então, sem aquele traje, é só um tipo com problemas de aderência estática.
بدون البذلة فهو مجرد رجل بحالة سيئة من التشبث

Então, é só um tipo, desta vez. Nem sequer está preso.
إذاً، رجل واحد هذه المرة وليس حتى في الحجز

Depois, começaram a dizer que era só um tipo.
ثم بدأت الناس بقول أنه كان رجل واحد.

O Matt disse que foi só um tipo.
مات قالَ بأنّه كَانَ فقط رجل واحد.

Sou só um tipo que prefere brincar na sujidade com a sua filha.
انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

Sou só um tipo que quer evitar ficar louco.
أنا فقط رجل يريد أن يبتعد عن طريق الجنون

Sem ele, sou só um tipo num fato ridículo.
من دونها أنا مجرد شخص في ملابس سخيفة

Bem, era só um tipo armado em bom num Ferrari, a conduzir como se fosse o dono da estrada.
حسناً, لقد كان مجرد شاب مغرور بسيارة فيرارى يقودها كأنه يمتلك الطريق لم يرنى حتى

No fim das contas sou só um tipo gordo à frente de um baixo a dizer-lhe que acho que encontrámos a sua árvore.
و في نهاية اليوم أنا مجرد فتى سمين واقف أمام رجل قصير أقول له أنه أعتقد أننا وجدنا شجرته

É só um tipo que a Margaret... Bolas, nem sequer é o nome dela... A Jenny...
إنّه مجرّد رجل اعتادت (مارغريت) اللعنة، ليس اسمها حتّى بل (جيني)...

É só um tipo, sabes, que anda de porta em porta a vender... produtos de limpeza para piscinas.
أوه انه رجل فقط ، تعرفه منظف البركة

Testes preliminares mostram só um tipo de DNA no machado, mas agora os textes seguintes mostram 2.
الإختبار الأولي أظهر أن هناك نوع واحد من الدي إن أي على الفأس ولكن الإختبار التالي يظهر إثنين