"só uma miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد فتاة
• مجرد طفلة
• مجرّد فتاة
• فقط فتاة
• سوى فتاة

Pois é, ela é só uma miúda muito querida num ménage à trois.
صواب ـ هذا صحيح هي مجرد فتاة لطيفة غاضت غمار علاقة منحرفة

Que és só uma miúda assustada que está com medo de acordar e encarar a fria realidade.
هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد

- Mãe, não penso nada. Ela é só uma miúda simpática.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

Era só uma miúda para si, mas o senhor era um deus para mim.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

Ela é só uma miúda, e essas quatro palavras:
اعني، هي مجرد طفلة وتلك الكلمات الاربع " امك ماتت"

Ela é só uma miúda que conheci no autocarro há uma semana e está morta.
هي مجرّد فتاة قابلتها في الحافلة الإسبوع الماضي و هي ميتةٌ الآن

Ela é só uma miúda problemática. É uma miúda problemática com muitas hormonas de crescimento.
انها فقط فتاة تمشى وراء هرموناتها

- Dugan, é só uma miúda.
(دوجان)، إنها ليست سوى فتاة صغيرة

Nada, só uma miúda a viver um pesadelo.
لا شيء، مجرد فتاة مزعجة كالكابوس.

Sou só uma miúda nerd de Berkeley.
--مكتشفي الحمض النووي أنا مجرد فتاة مهووسة بالعلم من "بيركلي".

Não tenho uma história. Sou só uma miúda num bar.
ليست لدي قصة أنا مجرد فتاة في حانة

É só uma miúda.
إنها مجرد فتاة.

Deixa-te disso. É só uma miúda.
بربك، إنها مجرد فتاة.

Não. Sou só uma miúda.
لا، إنني مجرد فتاة

Eu não ficava preocupado. A Betty é só uma miúda iniciando a vida.
انا لست قلقة، ان (بيتى) مجرد فتاة صغيرة تحاول اظهار قوتها

Ela é só uma miúda.
{\pos(192,230)} (آليكس) إنها مجرد فتاة صغيرة

Que eu também sou só uma miúda?
هذا يعنى أننى مجرد طفلة أيضاً

Ela é só uma miúda.
إنها مجرد طفلة صغيرة.

Eu era só uma miúda.
كنتُ مجرّد فتاة.

Sou só uma miúda de Sandusky, Ohio, a quem pediste que ajudasse o seu país.
(أنا مجرّد فتاة من ( ساندوسكي ... ( أوهايو ) التي طلبتِ منها مساعدة من . خارج بلدها

É só uma miúda morta, pá.
. انها فقط فتاة ميتة هذا هو كل شىء

A Harper é só uma miúda com quem eu saio...
(هاربر) ليست سوى فتاة كنت أتسكع معها