"sóis" - Traduction Portugais en Arabe

• شموس
• شمس
• شمسين
• شمسان
• شموساً
• الشموس

Há outros sóis além do que está lá no céu.
هناك شموس أخرى عدا التي في السماء يا كاسييل

É um dos benefícios de viver num planeta com três sóis.
هذه المنفعة اذا نمت في كوكب فيه ثلاث شموس

Os 300 sóis que achamos aqui têm uma idade média de 300 mil anos.
و300 شموس نجدها هنا متوسط ​​اعمارهم 300000 سنة

Para vos dar um número, este aglomerado em específico tem a massa de mil biliões de sóis.
لإعطائكم رقما، فإنّ هذا العنقود المجريّ ذو كتلة تساوي مليون مليار شمس.

Seis mil e quinhentos milhões de sóis comprimidos num único ponto.
6,5 مليار شمس مختزلة في نقطة واحدة بسب الضغط.

Com os dois sóis será difícil, mas não impossível.
سيكون صعباً مع وجود شمسين لكن ليس مستحيل

Quando o mundo te dá sóis, faça filtro solar.
عندما العالم يرسل لك شمسان إستعمل مرهم الوقاية من الشّمس

Quando os sóis e as estrelas exploram criam novos sóis, novas estrelas.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Na Nebulosa de Órion, vemos até mesmo quatro sóis próximos um do outro.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

Nebulosas como Órion cobrem distâncias de centenas de anos-luz, produzindo milhares de novos sóis.
السدم مثل أوريون يغطي مسافات من مئات السنوات الضوئية، منتجا الآلاف من شموس جديدة

As áreas escuras no meio não são vazias, mas os sóis lá são menos poderosos.
المناطق الداكنة بينهم لاتعني انها فارغة ولكن شموس أقل قوة

-As estrelas são outros sóis... feitas da mesma substância que a Terra.
النجوم هي شموس أخري ملتهبه مصنوعه من نفس الماده كالأرض

Num mundo com 3 sóis, as noite seriam raras, e os dias poderão alternar entre o vermelho e o azul.
في عالم بثلاثة شموس الليالي ستكون نادرة و ستتناوب النهارات بين الأحمر و الأزرق

Quando ele destruiu estes dois sóis Era um pecado por nós, porque tudo estava escuro.
عندما دمر شموس اثنين كان الرهيبة. كانت مغمورة كل شيء في الظلام.

Sentaste-me no teu colo, olhaste-me nos olhos e contaste-me que os nossos sóis iriam colidir em breve e que toda a vida no nosso planeta iria extinguir-se.
كنت جالسا لي في حضنك، بدا لي في العين، وقال لي ان لدينا شموس سوف تصطدم قريبا، وجميع أشكال الحياة على كوكبنا سيتم إخماده.

Há 1300 mil milhões de anos, numa galáxia muito distante, dois buracos negros prenderam-se numa espiral, caindo inexoravelmente na direção um do outro, e colidiram, convertendo material que dava para três sóis em pura energia num décimo de segundo.
منذ 1.3 مليار عاماً في مجرة بعيدة جداً إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر و اصطدما محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية

Ele será coroado ao pôr dos três sóis quando entramos na nossa fase nocturna.
سيتم تتويج "فراي" غداً عند غروب الثلاث شموس حين يحلّ الليل علينا.

Estrelas que brilham com a luz de mil sóis e gigantescas galáxias em turbilhão.
نجومٌ تشع بضوء ألف شمس ومجراتٌ دوّارةٌ فسيحة

A única explicação lógica é que algo com a massa de quatro milhões de sóis habita no centro.
التفسير المنطقي الوحيد هو شيء بكتلة اربعة ملايين شمس يقبع في المركز

- ...500 sóis a Explodir!
عشرة ملايين شمس المنفجرة خمسمائة شمس المنفجرة

É um planeta num futuro distante com dois sóis.
كوكب في المستقبل البعيد، ذا شمسين

E tal como a Terra não tem dois sóis, não pode haver dois Reis na Ásia.
-و كما يستحيل أن يكون للأرض شمسان,كذلك يستحيل أن يحكم آسيا ملكان

Vi que o Sol era só mais uma estrela... e que as estrelas eram outros sóis... cada uma acompanhada de outras Terras, como a nossa.
لا مركز رأيت أن الشمس كانت فقط نجماً آخر و أن النجوم كانت شموساً أخري تصاحبها أراضٍ أخري

Posso visitar sóis e planetas e dar a volta ao universo e quando regressasse só tinham passado 10 segundos.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم.. وعندما أرجع ستكون قد مرت 10 ثوانٍ فحسب مجرد عشر ثوان