"sós com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• وحدي معه
• لوحدي معه
• معه لوحدنا
• معه لوحدي
• إنفراد معه
• بمفردك معه
• وحيدة معه

Disseste que eu poderia ficar a sós com ele.
قلت أنه يمكن أن أجلس وحدي معه للحظة.

Feche os olhos um bocadinho e dê-me três minutos a sós com ele.
هيا، فقط إلقى نظرة أخرى وأعطيني ثلاث دقائق وحدي معه.

- Ele disse 20:00! Tenho de ficar a sós com ele.
يجب ان أكون لوحدي معه يجب ان تختبئ

Dê-me um momento a sós com ele, para eu poder engolir um pouco de humildade.
حسناً, من الأفضل أن تعطيني لحظة معه لوحدنا لكي أستطيع أن آكل شيئاً من الفطيرة المتواضعة

Deixai-me a sós com ele.
دعوني معه لوحدي

- Quero um minuto a sós com ele. - Tem a certeza?
ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟

Disseste que da última vez que estiveste a sós com ele, ele tentou despir-te.
- ،آخر مرّة كنت بمفردك معه حاول تجريدك من ملابسك

Mudei de roupa em 30 segundos, para poderes ficar a sós com ele.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

Quase nunca me deixam ficar a sós com ele.
بالكاد يسمحون لي ببعض الوقت وحدي معه.

Não me deixes muito tempo a sós com ele.
لا تتركيني وحدي معه

Não passei cinco minutos a sós com ele.
لم أقضي 5 دقائق وحدي معه.

- Muito bem. Importam-se de me deixar a sós com ele um momento?
حسناً, أتمانعون بتركي معه لوحدنا للحظة؟

Eu acho que devia estar a sós com ele agora.
يجب ان ابقى معه لوحدي الآن.

Preciso de tempo a sós com ele.
لا، أحتاج وقتًا معه لوحدي

Queria um momento a sós com ele.
أرغب بلحظة إنفراد معه

Obrigado, meu. Não gosto da ideia de você estar a sós com ele.
-لا أحب أن تكوني بمفردك معه .

- Quero ficar a sós com ele.
أُفضل أن أكون وحيدة معه بالطبع