"saíam" - Traduction Portugais en Arabe

• يخرجون
• الي الخارج مثل الشكل
• كانوا يغادرون

Houve uma altura na sua existência em que saíam da água para nidificar e viam o Tyrannosaurus rex a passar.
وكان هناك وقت في فترة حياتها حيث كانوا يخرجون من الماء إلى لكي تضع بيوضها كانت ترى ديناصور ريكس يمر بقربها

Muitas vezes pensei no que acontecia às pessoas quando saíam da cadeia.
كنت دوماّ أتسائل ماذا يحدث للناس عندما يخرجون من السجن

Quando os pescadores saíam para o mar, as famílias ofereciam arroz aos deuses.
عندما كان الصيادون يخرجون إلى البحر كانت العائلات تقدم الأرز كقربان

Uma estrutura com uma cúpula e seis caminhos que saíam do centro.
قبة مثل مبني بستة طرق تقود الي الخارج مثل الشكل الشعاعي

Uma estrutura com uma cúpula e seis caminhos que saíam do centro, com colunas à volta, como um fórum.
قبة مثل مبني بستة طرق تقود الي الخارج مثل الشكل الشعاعي , مع شي ما حولها وكانها عواميد مثل المجتمع في (كابريكا) حقا

Quando saíam para a reunião, como se soubessem.
عندما كانوا يغادرون من أجل اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

O que me disse que dois negros de óculos de sol saíam do local.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

ou saíam a chorar ou batiam uma com o preservativo e diziam que a tinham comido. E depois veio o Edgar.
و قد حصل أمر من اثنين كانوا يخرجون إما يبكون أو يقومون بالاستمناء في الواقي و اخبارهم بأنهم ضاجعوا الخروف

Assim que vi os pacientes que saíam da operação, ficou óbvio que não tinham recebido remédios suficientes.
حالما رأيتُ هؤلاء المرضى يخرجون من جراحة جديدة، كان من الواضح لي أنّه لم يحقنوا بما يكفي من البضاعة الجيّدة

Os investigadores estavam no parque de estacionamento e contavam as pessoas que entravam e as que saíam da loja, e repararam que, quando os voluntários se colocavam em frente das duas portas, as pessoas deixavam de sair da loja.
الباحثون كانوا متواجدين في المصفّات بكثرة، وكانوا يحصون عدد الأشخاص الذين يدخلون ويخرجون من المتجر، وكما لاحظوا أنه عندما يقوم المتطوعون بالوقوف أمام البابين، لم يعد الأشخاص يخرجون من المتجر أبداً.

Uma vez por semana, em Wisteria Lane, sempre na mesma hora, os fiéis saíam de suas casas no melhor do domingo, com as bíblias da família e seus terços.
.. "لقد حدث مرّة في أسبوع في "ويستيريا لين مثل آليّة الساعة ،المخلصون يخرجون من بيوتهم

Creio que saíam juntos, sim.
اظن انهم كانوا يخرجون سويا,نعم.

Como raramente saíam de dia, quando o ar queima e o sol mata tudo, os pintores espanhóis comungavam com o anoitecer."
ولإنهم نادرا ما كانوا يخرجون خلال النهار، حيث كل شيء غارق في ضوء الشمس الحار، الرسامون الإسبان يتواصلون بألفة مع المساء"

saíam para dançar...
كانوا يخرجون للرقص