"saíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخرج
• نتواعد
• خرجنا
• خروجنا
• تواعدنا
• كنا نتسكع

Quando saíamos todos, a Carol ia entre o Michael e o John, de braço dado, entre o advogado e o criminoso.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

Quando saíamos da escola, vínhamos sempre por este caminho.
عندما نخرج من المدرسة دائما نذهب للمنزل من هذا الطريق

saíamos todas as noites de terça durante três meses.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Bem, calculo que aos 18 se seja jovem, mas... já saíamos juntos há quatro anos quando casámos.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

20 minutos depois, saíamos da escuridão e entrávamos na luz.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Parece que há uma eternidade que não saíamos os quatro para comer, só os gajos.
يبدو و كأنه مر وقت طويل على خروجنا معا نحن الأربعة لتناول الطعام الشباب فقط

Como se eu soubesse que ela era lésbica, quando saíamos, nunca teria deixado de andar com ela.
وكأنني إن عرفت بأنها كانت سحاقية أثناء تواعدنا... لما إنفصلت عنها أبداً...

Nos últimos meses, sempre que saíamos para ver se o gado estava bem, nunca vimos nada de anormal, um puma ou um coiote.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

De manhã, vestíamo-nos e saíamos os dois. Ambos com roupas diferentes.
وفي الصباح سوف نخرج جميعا وسنرتدي ثيابا اخرى

Fazia muito tempo que não saíamos.
هل تعلم، أننا منذ فترة طويلة لم نخرج للتنزه

Nós saíamos para jogar basquete, praticar lançamentos.
نحن كنّا نخرج ظهر أيام الأحد و ونتسوق سويا

Trocamos o dinheiro pelo Emery e talvez saíamos desta vivos.
سنستبدل المال بإيميري وربّما نخرج من هنا أحياء

Se eu não usasse, não saíamos de lá.
علمت، اذا لم آخذ الجرعه لن يدعونا نخرج من هناك

Às vezes saíamos nove vezes por ano, às vezes uma vez...
في بعض الأحيان، كنا نخرج تسع مرات في السنة. وفي بعض الأحايين مرة واحدة.

Depois saíamos para beber café, habitualmente no café E-Street Coffee Haus.
"بعد ذلك نخرج لاحتساء القهوة ، عادة في "بيت القهوة.

Aquela mulher lá. Nós saíamos juntos.
تلك المرأة التي هناك لقد كنا نتواعد

Se nós dois ainda somos amigos após ter-se revelado quando saíamos,
هل هذا يعنني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاءً أيضا؟ إذا بقينا أنا وأنت أصدقاء بعد أن إعترفت أنك شاذ في الوقت الذي كنا نتواعد فيه،

E quando saíamos, estávamos rodeados por todas.
وعندما خرجنا من هناك كنت محاطا بأخاك و بعمك

Há muito tempo que não saíamos sem crianças.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا. -أجل، صحيح .

Um fragmento de bala acertou-lhe enquanto saíamos.
شظية رصاصة لابد من انها اخترقت الجدار أثناء خروجنا

Estavam lá os rapazes para assegurar que saíamos de vivos dali e que chegávamos a tempo de apanhar o voo para Nova Iorque.
كان هناك بعض الحراس ليتأكدونا من خروجنا أحياء لنستقل الرحلة ل(نيويورك)

Nós saíamos. Bill, eu não sou um menino de altar.
كنا نتسكع معا بيل, انا لست هذا الصبي خادم المذبح