"sabíamos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفنا ذلك
• نعرف ذلك
• نعرف هذا
• نعلم بهذا

"Sim, boa, Já sabíamos isso a cinco horas atrás. " Fodasse.
"أحسنت, عرفنا ذلك منذ خمس ساعات" دعك من هذا

Ele também esteve perto. Mas nós sabíamos isso.
لقد كان قريباً أيضاً، لكننا عرفنا ذلك.

sabíamos isso durante a guerra. (Risos) Um lado bom é que desencadeámos, a nível mundial, a luta contra os desperdícios de alimentos.
عرفنا ذلك خلال الحرب. (ضحك) مظهر إيجابي: إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.

sabíamos isso antes mesmo de entrarem neste campo.
نحن نعرف ذلك من قبل ان تأتوا الى هذا المعسكر

Isto é muito triste. Mas já sabíamos isso.
أشياء كئيبة لعينة لكننا نعرف ذلك بالفعل

Pois, já sabíamos isso.
أجل، إننا نعرف هذا مُسبقاً.

E no fundo, acho que ambos sabíamos isso.
وأعتقد أنه في أعماقنا نعلم بهذا

Sim, já sabíamos isso.
نعم، ‏لقد عرفنا ذلك. ‏

- Todos nós sabíamos isso.
-كلنا عرفنا ذلك

Não sabíamos isso.
ما عرفنا ذلك

Nós já sabíamos isso, vai.
حسناً , نعرف ذلك بالفعل أذهب

David Brenner: Acho que já sabemos que mata todas as bactérias mas já sabíamos isso antes de começar. Claro que o testámos.
(ديفيد برينر): أعتقد أننا بتنا نعرف أن بإمكانها قتل كل أنواع البكتيريا، ولكننا نوعا ما كنا نعرف ذلك قبل أن نبدأ، ولكننا اختبرنا ذلك بالتأكيد.

Só o Lycus e eu sabíamos isso.
فقط(ليكوس)وانا نعرف ذلك

Já sabíamos isso.
نحن نعرف ذلك.

Pensava que já sabíamos isso.
ظننت أننا كنا نعرف هذا

O Spencer era uma ameaça, todos sabíamos isso.
- (سبنسر) كان مجنون - كلنا نعرف هذا

Porque não sabíamos isso?
لماذا لم نعلم بهذا ؟