"sabíamos o" - Traduction Portugais en Arabe

• نكن نعرف
• نكن ندري
• نكن نعلم ما

Quando eu era da vossa idade, não sabíamos o que o universo iria fazer.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

Anders Fjellberg: Não foi fácil, a princípio. porque não sabíamos o que poderíamos descobrir.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Porque, quando chegou a altura de escrever a sequela, não sabíamos o que fazer com ela, e acabámos por pô-la inconsciente.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

Nem sabíamos o que era quando cheirámos, pois não, querido?
لم نكن ندري ما هو عندما شممنا رائحته أليس كذلك؟

Foi muito constrangedor, porque não sabíamos o que estávamos fazendo.
وكان مُحرج تماماً... لأننا لم نكن ندري ما نفعله.

Não sabíamos o que acontecia, por favor, tem de nos tirar daqui.
. لم نكن نعلم ما الذى يحدث إليهم . أرجوك , يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا

Não sabíamos o que se passava porque ele entrou pela janela.
لم نكن نعلم ما يحدث لأنّه أتى خلال النافذة.

Pois, mas tu e eu éramos tão novos e não sabíamos o que fazíamos.
..حسناً ..لقد كنا شابين ..ولم نكن نعرف مالذي نفعله

Vamos só... vamos só dizer que fomos longe demais, que não sabíamos o que estávamos a fazer.
سنقوم فقط... سنقول فقط وصلنا في عميق جدا، التي لم نكن نعرف ما كنا نفعل.

A princípio, não sabíamos o que eram, por isso, chamámos-lhes "verdinhas".
في البداية، لم نكن نعرف ماهيتهما، لذا أطلقنا عليهما "الخضراوتان الصغيرتان".

Não sabíamos o que fazer, por isso ficámos com ele.
،لم نكن نعرف ماذا نفعل فأبقيناه معنا

Não sabíamos o que fazer.
حسنا, نحن فقط لم نكن نعرف ماذا نفعل

Não sabíamos o que era, mas as pessoas ficaram aterrorizadas.
لم نكن نعرف ماهيته... ...لكن الناس شعروا بالخوف.

Mickey, não sabíamos o que ia dar esta questão do seu pai...
(ميكي)، لم نكن نعرف بأنكِ جادة في هذا الأمر مع والدكِ

- Não sabíamos o que fazer.
لمْ نكن نعرف ما يجب القيام به.

Fazia calor assim em Gaffney, mas não sabíamos o que era ar-condicionado, então apenas aceitávamos o fato de que o verão era terrível.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Eu e o Aiden não sabíamos o que estávamos a fazer.
أنا وايدن لم نكن ندري ما كنا نقوم به.

Não sabíamos o que nos esperava.
لم نكن نعلم ما الذي ينتظرنا