"sabe como é" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم كيف
• هل تعرف كيف
• يعرف كيف
• تَعْرفُ كَمْ هو
• تعرفين كيف يبدو
• تعرف الإجراءات
• تعرف كيف هو
• أتعلم كيف
• انت تعلم كيف
• أنتِ تعرفين كيف
• أنت تعرف كيف هي
• تعرف شعور
• تعرف كيف هي الأمور
• تعرف كيف يبدو
• تعرفون الشعور

Só deus sabe como é que ela também passou no exame
شكرا لك الله يعلم كيف مرت هي في الاختبار ايضا

sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o mesmo rosto imbecil deitado perto de você?
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Já agora, alguém sabe como é que ele entrou?
بالمناسبة, هل منكم من يعرف كيف دخل إلى هنا؟

sabe como é difícil obter este equipamento?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟

sabe como é... a fantasia borbulha como... como a água numa cafeteira.
.حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Acho que näo mas sabe como é.
لا أعتقد هذا... لكن أنت تعرف الإجراءات... .

Não sabe como é lá fora. Pode pensar que sabe, mas não sabe.
لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج، لربما تعتقد أنك تعرف، ولكنك لا تعرف البتة

Pá, sabe como é quando os advogados se metem ao barulho.
ياللهول، أتعلم كيف هو الحال عندما يتدخّلون المحامين.

A professora replicou: "Mas ninguém sabe como é Deus."
فردت المعلمة "ولكن، لا أحد يعلم كيف يبدو."

Mas ninguém sabe como é quando estamos juntos. Entendes?
و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Junte-lhes um pouco de água. Sabe como? É uma viagem longa, querida!
حاول أن تخفف الشراب بالماء هل تعرف كيف تقوم بذلك؟

Maestro, sabe como é sentir o tipo de humilhação que o faça querer fugir de casa e esconder-se no armário do vizinho e enterrar a cara na escuridão das suaves camisolas, casacos e vestidos pendurados?
مايسترو ، هل تعرف كيف يكون الشعور بالمهانة التى تجعلك ترغب في الفرار من البيت

Desta vez a nossa investigação vai ser liderada pelo único homem que realmente sabe como é ser um Intersect.
هذه المره بحثنا سيقوم بقيادته الرجل الوحيد الذى يعرف كيف يمكن أن تكون تداخل

Nós sabemos o que gostaríamos de fazer, mas só Deus sabe como é que isto vai acabar.
نحن ندري عمّا نريد فعله، لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

Olhe, a Dee Dee é mesmo fixe... mas sabe como é, levar ao baile alguém tão grande.
لا، لكن النظرةَ، رجل، أُخبرُك، دي دي حقيقيةُ أسفل وكُلّ شيءِ... لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هو سَيَكُونُ لأَخْذ شخص ما... إلى الرقصِ الذي كبيرُ حقيقيُ.

- Estava com medo que ela estragasse o seu filho? - sabe como é o meu pai.
كنت قلق من ان تتلف عقل ابنك انتي تعرفين كيف يبدو والدي

Então, já sabe como é.
‫إذن فأنت تعرف الإجراءات

Agora sabe como é ser igual a nós, ser mortal.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

sabe como é que as suas impressões digitais foram parar ao bilhete?
أتعلم كيف وصلت بصماتك على الورقه؟

Mas temos de perguntar a todos. sabe como é.
و لكن علينا أن نسأل الجميع حول هذا انت تعلم كيف تجري الامور

sabe como é. A gente começa a ligar-se às pessoas.
أنتِ تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس

Passo a vida a dizer que lá vou, mas sabe como é, todas as vezes é sempre a mesma coisa.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.

Mas sabe como é ter alguém que acredita em si?
لكن هل تعرف شعور أن تجد شخصًا يؤمن بك؟

Mas sabe como é que o coronel fica quando está doente.
لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد كيف حالك أيها العريف؟

Não sabe como é perder alguém que nos é muito próximo.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

Tive saudades tuas. Mas sabe como é.
أفتقدكم لكنكم تعرفون الشعور