"sabe disto" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم بهذا
• يعرف عن هذا
• يعرف هذا
• يعرف بهذا
• يعرف بشأن هذا
• يعلم بشأن هذا
• علم بهذا
• يعلم عن هذا
• تعلم بهذا
• يعلم بذلك
• يعلمون بهذا

Não. Mais ninguém sabe disto.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

És a única pessoa que sabe disto, a única pessoa em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي يعلم بهذا الشأن الوحيد الذي أثق به

Há mais uma pessoa nesta cidade que sabe disto... que sabe sobre a magia.
هناك شخصٌ واحدٌ آخر في هذه البلدة يعرف عن هذا... يعرف بأمور السحر.

Chris, ninguém sabe disto.
لا أحد يعرف هذا يا كريس إحدى أفضل مفاجئتي

Por favor, não se sinta pressionada, o meu pai nem sabe disto.
من فضلك,بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا والدي لا يعرف بهذا حتى

-Quem mais sabe disto?
-من يعرف بشأن هذا أيضًا ؟

Lá em casa ninguém sabe disto.
لا أحد في وطني هناك يعلم بشأن هذا.

A Dra. King sabe disto e apoiou-me.
دكتوره كينج على علم بهذا وستقدم لي الدعم الكامل

Presumo que o Vice-Presidente nao sabe disto.
نائب الرئيس لا يعلم عن هذا الاجتماع

Com o desaparecimento do Russo, ele é o único outro agente que sabe disto.
انه العميل الوحيد الاخر الذي يعلم بهذا الامر

Tirando nós dois, ninguém sabe disto.
لا احد غيرنا يعلم بهذا الامر

Mais ninguém sabe disto a não ser vocês três.
لا احد يعلم بهذا سواك

Quem mais sabe disto?
من آخر يعرف عن هذا على أية حال؟

Mais ninguém sabe disto.
لا أحد غيري يعرف عن هذا الأمر

Quem mais sabe disto?
من يعرف عن هذا أيضاً؟

O Hummel sabe disto. E esperto, o sacana.
و(هاميل) يعرف هذا إننا نتعامل مع حقير ذكي!

Quem sabe disto?
ومن أيضاً يعرف هذا الموضوع؟

Mais alguém sabe disto? Devíamos dizer ao presidente.
هذا فساد يارجل هل الجميع يعرف بهذا الأمر ؟

O meu chefe não sabe disto.
المكتب الذي أعمل له لا يعرف بهذا الخصوص

Quem mais é que sabe disto?
. من ايضاً يعلم بشأن هذا ؟

- Ela sabe disto que estamos a falar?
-أجل يا سيّدي -ألديها علم بهذا الذي تفعله هنا؟

Nenhum outro atosiano vivo sabe disto e é por um bom motivo.
لا يعلم عن هذا الامر أحد من الاثوثيان.

Sou a única jornalista que sabe disto?
أذن,هل أنا الصحفية الوحيدة التي تعلم بهذا الأمر ؟

Independentemente do país em que esteja, parece que toda a gente sabe disto.
بغض النظر عن الموطن ...يبدو وكأن الجميع يعلم بذلك...

- Não, a polícia quere-los vivos. - A polícia sabe disto?
لا الشرطة يريدونهم أحياء- الشرطة يعلمون بهذا ؟