"sabe do que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف ما
• يعلم ما
• تعلم ما
• تعرف ما الذي
• تعرف عن ماذا
• يعرف عم
• يعرف عن ماذا
• يعرف مالذي
• تعلم عن ماذا
• تفهم ما
• أتعرفين ما الذى
• تعرف عما
• تعلمين عما
• يعرف عما
• يعلم عما

O Mikey sabe do que estou a falar, certo?
ميكي يعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك، ميكي؟

Certo. Os lábios inchados num pau sabe do que falo.
صحيح,ذا الشفاه الكبيرة على عصا يعلم ما أتحدث عنه

Claro que não sabe do que estou falando, mas vou dizer-lhe.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

E cada uma das mulheres lá atrás sabe do que estou a falar.
لا يوجد امرأة في الصف الخلفي لا تعرف ما الذي أتحدث عنه

Não sabe nada de nada. Não sabe do que está a falar.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

- Ele não sabe do que fala. - Se não for não cavo.
إنه لا يعرف عم يتحدث لن أحفر إن لم أكن سأرحل

Escuta-o. Edgar sabe do que fala.
انصت له , ادجار يعرف عن ماذا يتكلم

O tipo fica branco como tudo e diz que não sabe do que estou a falar.
الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Meu Deus, nenhum de vocês, seus maníacos, sabe do que estou a falar?
بحق المسيح,اليس هناك واحد منك ايها المعاتيه يعرف ما اتحدث عنه؟

Sra. Oglethorpe, este homem não sabe do que fala.
السيدة أجليثورب ، هذا الرجل لا يعرف ما يتحدث عنه.

Ninguém sabe do que o tipo é capaz.
لا أحد يعرف ما يستطيع أن يفعله هذا الشخص

Ele sabe do que o país precisa e para onde vai.
إنه يعلم ما تفتقر إليه البلاد وإلى أين سيؤدي هذا

Quem sabe do que é capaz o resto?
و مَن يعلم ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

O Jack Crawford não sabe do que é capaz.
جاك كراوفورد لا يعلم ما انت قادر على صنعه

Figurou que os marines iam desistir por causa, você sabe, do que aconteceu antes.
فكر في أن البحارة قد يتراجعوا أو تعلم, ما حدث من قبل

Se você não sabe do que eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Para poder voltar a dizer que não sabe do que estou a falar? Juro que não.
حتى تعود لقول أنكَ لا تعرف ما الذي أتحدث عنهُ؟

O médico sabe do que está a falar?
إنها حقاً جالبة للحظ هل الدكتورة تعرف عن ماذا تتحدث؟

E, depois, faz de conta que não sabe do que falo.
ثم يتظاهر بأنه لا يعرف عم أتكلم

Este tipo sabe do que falo.
هذا الرجل يعرف عن ماذا أتحدث ؟

Ele não sabe do que estou a falar?
إنه لا يعرف مالذي أتحدث عنه ..

Não fale dos meus filhos, Sr. Thomas. Não sabe do que está a falar.
ـ لا تتحدث عن أولادي يا سيد توماس أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث

Eu tentei ser, cara sabe do que estou falando?
أنا احاول أن أكون... .. أنت تفهم ما اقوله

sabe do que gosto? Molho castanho.
أتعرفين ما الذى أحب الصلصة السمراء

Saber se a rapariga que trabalha na loja de BDs sabe do que fala?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

sabe do que estou a falar.
انت تعلمين عما اتحدث

Finalmente, alguém por aqui que sabe do que está a falar.
وأخيرا ، شخص ما هنا يعرف عما يتحدثون عنه

Ele sabe do que estou a falar.
إنه يعلم عما أتحدث