"sabe que os" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم أن
• أنت تعرف أن
• هل تعلم بأن

Mas se ele não sabe que os sintomas visuais não são um assunto do foro electrico, não vasculares.
لكنه إن لم يكن يعلم أن الأعراض البصرية هي مشكلة كهربائية وليست وعائية، وأن الجهازين منفصلان

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

sabe que os extraterrestres estão a chegar porque ele ficou "preso" no tempo, levando-o a assistir a acontecimentos fora da ordem cronológica.
إنه يعلم أن الفضائيين قادمين لأنه أصبح منفصلاً عن الزمن، مما جعله يعيش أحداثاً خارجة عن التسلسل الزمني.

sabe que os chineses não confiam em brancos nem polícias.
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض

sabe que os vírus não gostam de ser manipulados.
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها

sabe que os esquilos cinzentos andam a matar os esquilos vermelhos?
هل تعلم بأن جميع السناجب الرمادية تقوم بقتل جميع السناجب الحمراء؟

Ele sabe que os tipos a quem gritou são nossos amigos. Para quê esta confusão toda?
إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟

Toda a gente sabe que os pterodactyls não suportam o guincho de uma guitarra!
كلنا يعلم أن هذا الحيوان لا يصمد لحظة أمام عزف الجيتار.

Meu, toda a gente sabe que os pretos não gramam chuis, pois não?
الجميع يعلم أن هذا الزنجي ليس شرطيا ، أليس كذلك ؟

Ele sabe que os Guardas estiveram envolvidos, mas não parece saber que eu estava lá.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

Quem sabe das coisas, sabe que os melhores são os pornos.
أي أحد يعلم أي شيء يعلم أن المال الحقيقي في الإباحية

O Exército não sabe que os japoneses não bombardeiam a praia.
الجيش لا يعلم أن اليابانيون سيقصفون المطار، وليس الشاطئ

- Só um segundo. Toda a gente sabe que os EUA criaram Saddam.
الجميع يعلم أن أميركا هي من اختلقت صدّام.

Tu e eu e Deus e toda a gente sabe que os bancos não sobreviveriam até à hora de almoço sem os empréstimos a juro 0 do governo e resgates quando eles fazem apostas de risco e perdem.
أنا وأنت والله والجميع يعلم أن البنوك لن تتمكن من البقاء على قيد العمل حتى فترة الغداء من غير قروض الحكومة بدون فوائد.

Ele sabe que os próximos minutos são cruciais.
أنه يعلم أن الدقائق القليلة القادمة حاسمة.

sabe que os atrasos me incomodam.
أنت تعرف أن التأخير يثير أعصابي