"sabem o que estão a" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفون ماذا
• يعرفون ما
• تعرفون ماذا
• يدركون ما

sabem o que estão a fazer, mas vão precisar da tua ajuda na logística.
ثق بفريقى إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Eles não sabem o que estão a fazer, não os envolvas.
لا يعرفون ماذا يفعلوا هذا بيني وبينك

Pobre coitados, nem sabem o que estão a perder
- لا - المساكين لا يعرفون ماذا يفوتهم

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Temos de contratar pessoas que sabem o que estão a fazer.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

E bem, Vicky diz que vocês sabem o que estão a fazer.
وحسنآ , فيكي يقول انكم يا فتيان تعرفون ماذا تفعلون

Aqueles miúdos não sabem o que estão a perder.
رباه! هؤلاء الأطفال لا يدركون ما يفوتهم

Estes tipos sabem o que estão a fazer.
هؤلاء المجرمين يعرفون ماذا يفعلون

Eles... não sabem o que estão a fazer.
انهم فقط انهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Eles sabem o que estão a fazer, e tu não.
انهم يعرفون ماذا يفعلون وانت لا

Vamos Jack. Eles sabem o que estão a fazer.
هيا جاك ، هؤلاء يعرفون ماذا يفعلون

Um aviso amigável... voltarei com pessoas que sabem o que estão a fazer.
إنه مجرد تحذير من صديق... سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون... .

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Isso deve significar que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Não há nada ali! Não sabem o que estão a fazer!
لا يوجد شىء هناك ، انهم متعصبون فقط ، انهم يعرفون ما نفعله

Bem, vamos beber a ter a televisão de volta às mãos das pessoas que sabem o que estão a fazer.
فلنشرب لإعادة التلفاز للناس الذين يعرفون ما يفعلون

sabem o que estão a fazer.
تعرفون ماذا تفعلون

Não sabem o que estão a fazer.
دعوني أذهب أنتم لا تعرفون ماذا تصنعون!

- Eles sabem o que estão a pedir.
أنهم يدركون ما يطلبون