"sabem tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفون كل شيء
• تعرف كل شيء
• تعرفون كل شيء
• يعرفون كل شئ
• يعرفون كلّ شيء
• تعلمون كل
• يعرف كل شيء
• يعلمون كل شئ
• يعلمون كل شيء

Contrariamente ao que se pensa, os cientistas não sabem tudo.
على عكس الإعتقاد المتعارف، العلماء لا يعرفون كل شيء

Os japoneses sabem tudo sobre flores, é como uma arte.
- نعم - اليابانيون يعرفون كل شيء عن الأزهار

As pessoas acham que sabem tudo. Não sabem nada.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

sabem tudo sobre o Fleming e sobre o que me aconteceu.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Vocês acham que sabem tudo da vida, mas não sabem de nada.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Porque homens mais velhos sabem tudo sobre a sexualidade feminina e o êxtase.
لأن الرجال البالغين يعرفون كل شئ عن نشوات الأنثي

Às vezes, os estagiários pensam que sabem tudo, mas as lições nunca deixam de surgir.
أحياناً, الأطباء المستجدين يظنون أنهم يعرفون كلّ شيء لكن الدروس حقاً لا تتوقّف عن القدوم!

Sim, o IRS... eu trabalho para o IRS, todos nós sabemos que eles sabem tudo.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء

Os homens acham que sabem tudo, não é verdade?
الرجال يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء أليس كذلك ؟

Os médicos são todos assim. Pensam que sabem tudo.
كل الأطباء مثل هذا إعتقد إنهم يعرفون كل شيء

"Eles pensam que sabem tudo sobre mim mas não sabem nada.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Não se preocupe. Todos os miúdos pensam que sabem tudo sobre algo.
لا تقلقي كل الأطفال يعتقدون انهم يعرفون كل شيء عن شيء ما

Entreguei-te cada homem e mulher, todos os que sabem tudo.
لقد سلمتك كل رجل وأمرأة، جميع من يعرفون كل شيء.

Vamos, Jake. Vocês pensam que sabem tudo!
الناس كلها تظن أنها تعرف كل شيء لقد ذهبت للمدينة من قبل

Então, enquanto todos os outros sofrem, certificas-te de que todas as revistas no país sabem tudo sobre os teus triunfos.
فبينما يعاني العالم فأنت تتأكد من أن كل صحيفة في البلاد تعرف كل شيء عن انتصاراتك.

sabem tudo que é preciso saber sobre esse desporto.
أنتم تعرفون كل شيء هناك لتتعرفوا على هذه الرياضة

Tanto quanto sabem, tudo correu conforme planeado.
طالما تعرفون كل شيء كان يسير وفق خطة

E agora graças a ti, todos sabem tudo sobre mim.
والآن ، الشكر لك كل من في المدرسة يعرفون كل شئ عني

São elas que sabem tudo, porque são as que prestam atenção.
هم من يعرفون كل شئ لأنهم حقاً من يأخذوا بعين الإعتبار

Eles já sabem tudo. Onde está a gravação?
إنّهم يعرفون كلّ شيء الآن، أين التسجيل؟

Mas esqueço-me que os mortos sabem tudo.
لكنّني أنسى أن الأموات يعرفون كلّ شيء

Vocês putos julgam que sabem tudo.
أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء.

Não, é só que nesta equipa todos sabem tudo de todos.
كلا ، الأمر في هذا الفريق فحسب الجميع يعرف كل شيء . حول كل شخص

Os médicos não sabem tudo.
الدكاتره لا يعلمون كل شئ نستطيع عمل موعد آخر..

Sempre tive a sorte de servir sob as ordens de homens brilhantes que sabem tudo.
كنت محظوظا دائما لأعمل تحت إمرة رجال لامعين الذين يعلمون كل شيء