"sabemos disso" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ذلك
• نحن نعرف هذا
• يعرف ذلك
• يعلم ذلك
• يعرف هذا
• نعلم هذا
• يعلم هذا
• نحن نعلم ذلك
• كلانا نعرف
• نَعْرفُ ذلك
• نعلم بذلك
• ندرك ذلك

sabemos disso, mas ele diz que podes pedir um adiamento.
نعرف ذلك و لكنه يقول يمكنك أن تطالبي بتأجيل

Não vais retalhar ninguém com essa faca e todos sabemos disso.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Foram vocês que lançaram essa merda e todos sabemos disso.
نشر مخيمك الكثير من الأخبار القذرة وجميعنا نعرف ذلك

sabemos disso porque a expressão facial dele não está distorcida?
نحن نعرف هذا لان تعابير وجهه ليست ملتويه ؟

Mais cedo ou mais tarde acabaria. Nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

Eu não o mato porque a sua morte seria minha perda. Nós dois sabemos disso.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Ambos sabemos disso, e não interessa fingirmos o contrário.
كلانا يعرف هذا ولا يجب ان ندعي ذلك

Sim, nós sabemos disso. Por isso temos que aguentar. Talvez sejamos tudo que sobrou.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Ele foi descuidado, nós sabemos disso, mas até esse ponto estamos tentando resolver isso internamente.
تقاريره كانت قذرة نعرف ذلك لكنّنا نحاول معالجتها داخليا في هذه النقطة كما أنت

sabemos disso. Eles já evacuaram o edifício de ciências.
نحن نعرف ذلك ، لقد فحصوا بالفعل مبنى العلوم

Sim, já sabemos disso, e o cúmplice homem, violou-a.
نعم ، نحن نعرف ذلك وشريكها قام بعملية الإغتصاب

Sim, ia à piscina, treinar. Já sabemos disso.
أجل، إلى بركة السباحة للتدريب نعرف ذلك بالفعل

Com todo o respeito, senhor, a CIA é um disparate, e todos sabemos disso.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

- Não podias ter feito nada. Isso é mentira e ambos sabemos disso.
استطعتي القيام به ولم تفعليه هذا كذب، ونحن على حد سواء نعرف ذلك

sabemos disso através de exemplos de presidentes corruptos como Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

Sim. Como negociar armas por diamantes, sabemos disso.
أجل، كيف تقايض بالأسلحة مقابل الألماس، نحن نعرف هذا

Os seus homens não respeitam os meus. Ambos sabemos disso.
فرجالك لم يحترموا أحداً من رجالي كلانا يعرف ذلك.

Isso porque você não está em posição... de fazer qualquer acordo, e ambos sabemos disso.
والسبب هو أنّك لستِ في وضع يخوّلك عقد الصفقات، وكلانا يعلم ذلك

Sua mãe é uma mulher maravilhosa, ambos sabemos disso mas...
اتفهم هذا حقاً ، امكَ إمرأةٌ رائعه و كلانا يعرف هذا

Passou por muito nestes últimos dias. sabemos disso.
لقد عانيت كثيراً خلال الأيام الماضية نحن نعلم هذا

Nem que se lixasse, e ambos sabemos disso.
بالتأكيد لن يفعل ذلك كلانا يعلم هذا

Ele está escondendo algo. sabemos disso.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

Ambos sabemos disso.
اعتقد كلانا نعرف ذلك

Nós caminhamos com os nossos mortos Só que ainda não sabemos disso.
نَمْشي مع مَوتانا لَكنَّنا, لا نَعْرفُ ذلك

Ele visita o seu filho bastardo à noite, nós sabemos disso.
إنه يزور إبنه في وقت متأخر من الليل نعلم بذلك

Apenas não sabemos disso na altura.
نحن لا ندرك ذلك في الوقت المناسب