"sabemos muito" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم الكثير
• نحن نعرف الكثير
• إننا نعرف الكثير
• معرفتنا
• نعرف أكثر
• نعرف اي

Mas, de facto, sabemos muito sobre todas essas outras coisas.
لكن الحقيقة هي أننا نعلم الكثير عن تلك الأشياء.

Não sabemos muito sobre ele, mas tem ligação... ao atentado de Londres, ao tumulto em Kiev, aos incêndios em Osaka, todos no ano passado.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Parece ser algum tipo de armadilha, mas não sabemos muito mais que isso.
كان كما و أنه فخ محكم و لكنا لا نعلم الكثير الآن

Nós sabemos muito sobre estes animais, eles foram cuidadosamente estudados durante 50 anos.
نحن نعرف الكثير عن هذه الحيوانات، لقد تمت دراستهم عن كثب لمدة 50 عاما.

sabemos muito sobre o NZT. O FBI está a tentar apanhar-nos.
إننا نعرف الكثير حيال (إن زي تي)، أما المباحث الفيدرالية تحاول اللحاق بنا.

sabemos muito pouco sobre a zona crepuscular porque é difícil de estudar.
معرفتنا المحدودة عن منطقة الغسق يعود إلى صعوبة دراستها.

Não sei qual é a causa exata, mas acho que pode ser porque hoje sabemos muito mais sobre o sofrimento de desconhecidos em lugares distantes, portanto, agora preocupamo-nos muito mais com o sofrimento desses desconhecidos distantes.
ولا أعرف بالضبط سبب هذا، لكن أعتقد أن السبب ربما يعودُ لأننا الأن نعرف أكثر بكثير عن معاناة الغرباء في الأماكن البعيدة، ولهذا نحن الأن نهتمُ أكثر بكثير بمعاناة هؤلاء الغرباء البعيدين.

Ainda não sabemos muito sobre ele.
ليس بعد ,حتى لا نعرف اي شيء حول هذا المرض

Nós ainda não sabemos muito. Nada sobre a idade, sexo ou origens.
حسناً نحن لا نعلم الكثير عنه ليس لدينا فكره عن عمه او جنسه او خلفيته

Não sabemos muito sobre ela, excepto que parece ser um alucinogénio poderoso.
سوف نساعد أكثر أن عرفنا أكثر من ذلك المخدر نحن لا نعلم الكثير عنه من المتوقع أنه يشبه الهلوسه القويه

Não sabemos muito acerca disso para termos a certeza.
لا نعلم الكثير عن الأمر حتى نكون متأكدين هكذا

Ele está disfarçado, então não sabemos muito da sua vida pessoal. - Desculpa.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

Não sabemos muito sobre a rapariga e não nos diz respeito.
الأُنثى المُشتبه بها لا نعلم الكثير عنها وللأسف ليست هي ما يُقلقُنا

Vamos encarar a verdade, não sabemos muito sobre a Dra. Tara Lewis.
لنواجه الحقيقة حقاً لا نعلم الكثير عن د. تارا لويس

Não sabemos muito, mas sabemos que MacPherson está lá fora e... e ele já matou você uma vez.
نحن لا نعلم الكثير ..... لاكننا نعلم ان ماكفرسون في الخارج, و

Do nosso lado, sabemos muito sobre o NZT.
نحن نعلم الكثير من جانبا "حول عقار الـ "إن-زي-تي

Eles são os Dominadores. Não sabemos muito sobre eles.
هؤلاء هم المهيمنون لا نعلم الكثير عنهم

sabemos muito sobre estes ursos.
نحن نعرف الكثير عن دببة الكهوف. أحفوراتهم

sabemos muito.
نحن نعرف الكثير انه عنصر كيميائي مشع وغير مستقر

sabemos muito sobre o NZT. O FBI está a tentar apanhar-nos.
إننا نعرف الكثير حيال (إن زي تي) أما المباحث الفيدرالية تحاول اللحاق بنا

Mas ainda sabemos muito pouco sobre o que está oculto no interior da Terra.
ومع ذلك، لا تزال معرفتنا بما يحويه باطن الأرض متواضعة جدًا.

sabemos muito mais sobre eles hoje do que o que sabíamos ontem.
حسناً، نحن نعرف أكثر بكثير عنهم من ما كنا أمس

E considerando que estamos neste trabalha,a quê, há 12 horas, sabemos muito pouca coisa.
وباعتبار اننا تولينا العمل منذ 12ساعة لا نعرف اي شيء تقريبا