"sabemos o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ما هو
• نعرف ما هذا
• ليس لدينا فكرة
• نحن نعلم ما هو

Seja com isto, seja com qualquer outra coisa, todos sabemos o que é a dor.
سواء كان ذلك في هذا الموضوع أو غيره، كلّنا نعرف ما هو احساس الألم.

Não sabemos o que é, mas o Hassan era um traficante de armas com acesso a armas nucleares, por isso temos que descobrir.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

Não sabemos o que é. Pode ser um demónio. Pode ser qualquer coisa.
نحن لا نعرف ما هو , قد يكون كائناً شريراً أو أي شيء

Tente não se preocupar. Ainda não sabemos o que é.
حاول ألا تقلق, لا زلنا لا نعرف ما هذا

Não sabemos o que é — só sabemos que estão ali.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Pelo menos sabemos o que é este local.
على الأقل نحن نعلم ما هو هذا المكان

Há uma notícia de última hora, não sabemos o que é, mas o presidente vai falar às 22:30.
هناك خبر عاجل ونحنُ لا نعرف ما هو حتّى الآن لكن الرئيس سيظهر على التلفاز الساعة العاشرة والنصف

Mas nós sabemos o que é melhor para o nosso próprio povo.
لكنني اعتقد بأننا نعرف ما هو الافضل لشعبنا

Não sabemos o que é a consciência, por isso, não a podemos transferir.
،إننا لا نعرف ما هو الوعي .لذا لا يمكننا نقله

Pelo menos nós sabemos o que é importante.
نحن على الاقل نعرف ما هو المهم

Só não sabemos o que é.
توصلنا الى شـيء ولكن لم نعرف ما هو

- Ainda nem sabemos o que é. - Ela tem razão.
نحن أصلاً لا نعرف ما هو حتى الأن

Não é lúpus, é E.M. É óbvio que não sabemos o que é.
إنه التصلب المتعدد - واضح أننا لا نعرف ما هو -

Não sabemos o que é, querida.
نحن لا نعرف ما هو عليه, والعسل.

Não sabemos o que é. Vamos tentar ser positivos.
نحن لا نعرف ما هو, فالنبقى إيجابيين

Como encontramos o que eles querem, se nem sabemos o que é?
كيف نعرف ما يبحثون عنه ولا نعرف ما هو ؟

Nem sabemos o que é essa coisa e estás a falar... em entregá-la a um tipo que dá informações a terroristas.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل -يا لوثر بالطبع

Porque não sabemos o que é?
لأننا لا نعرف ما هذا ؟

Não sabemos o que é.
‫لا نعرف ما هذا

Não há exigências, não há notícias do Director ou dos guardas, não sabemos o que é que está a acontecer lá dentro.
لا مطالب، لا أخبار عن آمر السجن والحراس. نحن ليس لدينا فكرة عن ما يجري هناك.

Nós sabemos o que é.
... ريد ]، نحن نعلم ما هو عليه، حيث نفعل الكثير من ]