"sabemos porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف لماذا
• نعلم سبب
• هل نعلم لماذا
• نعلم لمَ

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns ARN guias funcionam mesmo bem e outros ARN guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Agora já sabemos porque é que eles foram para a nossa parte do mundo.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.

Acho que já sabemos porque é que ainda é solteira.
أعتقد أننا الأن نعرف لماذا ما تزال عازبة.

Pelo menos agora já sabemos porque é que estás de mau humor.
على الأقلّ، الآن، نعلم سبب مزاجكِ المعكّر.

Parece que sabemos porque é que a defesa nunca falou disto.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

- sabemos porque é que ele agiu assim?
هل نعلم لماذا خرج من القضبان؟ لا, هذا سبب وجودك هنا

Ainda para mais, não sabemos porque é que aquele tipo a procurava.
فأظنني أتصرّف بعبقريّة، طالما لا نعلم لمَ كان يبحث عنها ذلك الرجل

Ainda não sabemos porque é que alguém o quer morto.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Parece que sabemos porque é que o Carlo perdeu o espectáculo.
يبدو مثل نحن نعرف لماذا كارلو تغيب عن الأداء

Ambos sabemos porque é que ela se foi embora e se estivesse aqui agora, estaria tão desiludida contigo como eu.
انت و انا نعرف لماذا رحلت و لو هي هنا الان ستشعر بخيبة الامل منك كما انا اشعر الان

Agora sabemos porque é que o Sam atacou o juiz Westbrook.
بأية حال , الآن نعرف لماذا هاجم سام القاضي

Ainda não sabemos porque é que eles eram alvos, mas encontramos uma ligação entre eles.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.

Acho que sabemos porque é que tudo correu tão bem.
أعتقد أننا نعرف لماذا ذهب كل شيء بسلاسة.

Não sabemos porque é que a Sara Foster entrou em choque hemorrágico.
نحنُ لا نعرف لماذا "سارة فوستر" أصيبت بسكتة قلبية

as mesmas palavras, da mesma forma e no mesmo dia. Nós sabemos porque é que estes guiões existem.
نحن نعلم سبب وجود هذه النصوص النمطية.

sabemos porque é que as moscas-do-queijo estavam literalmente aos pulos de excitação.
"نعلم سبب أن "دودة الجبن كانت تثب حرفياً

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar,
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

sabemos porque é que ele estava vestido assim?
هل نعلم لماذا كان يرتديها ؟

sabemos porque é que o capitão estava a brincar com bonecos.
نعلم لمَ كان النقيب (جينينغز) يلعب بالدمى.

E agora sabemos porque é que o Wallace nos queria afastados do contra terrorismo.
(والآن بتنا نعلم لمَ أراد منكِ (والاس "البقاء بعيدة عن "وحدة مكافحة الإرهاب