"sabemos que há" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف أن هناك
• نعلم أن هناك
• يعلم أن هناك
• نعلم أن هنالك
• نعلم ان هنالك

sabemos que há imensos corvos.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

Porque todos sabemos que há uma possibilidade de a largarmos demasiado cedo.
لأننا نعرف أن هناك فرصة أننا سنستطيع التقدم قريبا

sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

Mas não contornamos as grades para a liberdade, porque sabemos que há um problema.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

Todos nós na linha de frente sabemos que há algo de errado com a indústria jornalística.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Ambos sabemos que há coisas que se passam nesta cidade que são inexplicáveis.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Agora, para falar das condições de bem-estar, nesta vida, para os seres humanos, nós sabemos que há um continuum de tais factos.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

Pagou a sua dívida à sociedade, mas sabemos que há uma dívida maior.
لقد أدى ما عليه تجاه المجتمع ولكننا نعرف أن هناك المزيد من الديون

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós e temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

sabemos que há muitos guardas no local.
ونحن نعرف أن هناك العديد من الحراس في متناول اليد.

sabemos que há 100 Senadores nos EUA, não é?
اذا نحن نعرف أن هناك مائة من أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي، أليس كذلك؟

sabemos que há ácaros da varroa que foram introduzidos e causaram muitas perdas, e também temos este novo fenómeno, de que falei no ano passado,
ونحن نعرف أن هناك هذه العث الفاروا التي دخلت وتسببت في الكثير من الخسائر ، وعلينا أيضا هذه الظاهرة الجديدة ، التي تحدثت عن العام الماضي ، انهيار المستعمرات الفوضوي.

sabemos que há um assassino na ilha.
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

sabemos que há mais lá fora, que há outras partículas que ainda não vimos.
نحن نعلم أن هناك أشياء أخرى أن هناك جسيمات أخرى لم نراها بعد

sabemos que há despesas envolvidas para ter segurança adicional.
نعلم أن هناك تكاليف مشاركة لتعزيز السلامة

- Doctor, ambos sabemos... que há mais de uma razão para que os mamíferos marinheiros encalharem.
دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية

Ambos sabemos que há baixas neste tipo de trabalho.
بُنيّ، أنت وأنا كلانا يعلم أن هناك ضحايا في هذا المَجْرى من العمل

Eu acho que ambos sabemos que há mais qualquer coisa para além disso. Não, não, não há!
أظن أن كلانا يعلم أن هناك ماهو أهم من ذلك - لا ,لايوجد -

Agora, senhoras e senhores, todos nós sabemos que há uma razão que GNN chegou ao topo.
الآن، سيداتي وسادتي كلنا نعلم أن هنالك سبباً واحداً بجعل محطة "جي إن إن" في القمة

E nós sabemos, nós sabemos que há respostas certas e erradas de como nos movermos neste espaço.
وكما نعلم - ونحن نعلم ان هنالك اجوبة صحيحة واجوبة خاطئة لكيفية التحرك في هذا العالم