"sabemos que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف أن هذا
• يعلم أن ذلك
• يعلم أن هذا
• يعرف أن هذا
• يعرف بأن هذا
• يعلم ان هذا
• نعرف ان هذا
• نعلم أن هذا
• نعلم بأن هذا
• نعرف أن ذلك
• يعرف أن هذه
• يعرف أنّ ذلك
• يعلم أن هذه
• يعلم بأن هذا

sabemos que isso é muita coisa, mas ficaremos sempre consigo.
نعرف أن هذا كثير لكننا سنكون برفقتك طوال الوقت

sabemos que isso é impossível, mas era um amuleto.
الأن نحن نعرف أن هذا أمر مستحيل الحدوث لكنها وقتها كان امراً كالسحر

No entanto, sabemos que isso não é verdade.
ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Ambos sabemos que isso não é verdade, de qualquer maneira não tens escolha.
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي وأنت ليس لديكِ الخيار على أية حال

Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
كلانا يعرف أن هذا لن يحدث أبداً أنت تفعل الشيء الوحيد الذي بإستطاعتك

Eu interesso-me em fazer uma coreografia de dança em linha com os asiáticos, mas ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

Ambos sabemos que isso não é verdade.
كلانا يعلم ان هذا ليس صحيحا

Nós dois sabemos que isso não será suficiente para a Abby.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

"As pessoas pensavam que existia uma força viva para se estar vivo, e agora sabemos que isso não é verdade.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

Ambos sabemos que isso não acontecerá.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

E tu sabes que se os jornais apanharem isso, vai parecer que existe sangue nas tuas mãos, mas sabemos que isso não é verdade
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Bem, Jenny, ambas sabemos que isso não é verdade.
جسني، أنا وأنت كلانا نعرف أن هذا ليس صحيحا

Ambos sabemos que isso é uma perda de tempo.
كلانا يعلم أن ذلك مضيعة للوقت ربما يمكنك أن تفعلى ذلك ، و لكن

Penso que ambos sabemos que isso não vai acontecer.
أظن أن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Ambos sabemos que isso não é a verdade.
لكن يا سيّدي كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيًّا.

Qual é. Nós dois sabemos que isso não é verdade.
بالله عليك، كلانا يعلم أن هذا غير حقيقيّ.

Ambos sabemos que isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

E ambos sabemos que isso não foi o que se passou.
وأنا وأنت كلانا يعرف بأن هذا ليس ما حدث.

Nós dois sabemos que isso não é verdade.
كلانا يعلم ان هذا ليس صحيحاً.

Sim, mas sabemos que isso era uma ilusão.
نعم، لكننا نعرف ان هذا كان مجرد وهم

Ambos sabemos que isso não é algo que é obrigado a fazer.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

Isso é muito amável, mas ambos sabemos, que isso não é o suficiente.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

sabemos que isso está errado, porque realizámos duas grandes experiências naturais no século XX, para ver se a geografia importava mais do que as instituições.
نحن نعرف أن ذلك خطأ، لأننا حققنا تجربتين طبيعيتين عظيمتين فى القرن العشرين لكى نرى هل حقاً الجغرافيا أهم من المؤسسات.

Diria que é bom ver-te, mas ambos sabemos que isso é uma grande treta.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

Bem, ambos sabemos que isso não irá acontecer, está bem?
كلانا يعرف أنّ ذلك لن يحدث، صحيح؟

Ambos sabemos que isso não é verdade. Acalma-te, Thad.
-كلانا يعلم أن هذه ليست الحقيقة

Vamos lá. ambos sabemos que isso está sempre a acontecer.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت