"sabemos que o" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف أن
• نحن نعلم أن
• يعلم أن
• نعلم بأن
• نعرف ان
• ونحن نعلم أن
• يعرف أن
• نحن نعلم ان
• نحن نعرف بأن
• نعرف أنّ
• نعلم أنه
• يعلم ان
• يعرف بان
• نعرف أنك
• نعلم أنّ

De qualquer maneira, nós sabemos que o inventor de Rambaldi era do século 16 que pareceu ter tido uma visão quase médium da tecnologia.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Já sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

sabemos que o sistema de classificação pode ser manipulado.
نحن نعلم أن نظام التقديرات يمكننا أن نعالجة

Ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

sabemos que o seu sobrinho andou com os Latin Priests.
أننا نعلم بأن أبن أخيك يتسكع مع العصابة اللاتينية

Senador Porter, todos sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

sabemos que o médico americano, em média, interrompe o doente em 14 segundos.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

sabemos que o preço é mais alto para as mulheres de baixos rendimentos, e desproporcionado para as mulheres de cor.
نعرف أن الثمن مرتفع بالنسبة للنساء ذات الدخل المنخفض، وبشكلٍ غير متناسب النساء ذات بشرة ملونة.

sabemos que o vírus sofrerá uma mutação.
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.

sabemos que o seu patrão tem possivelmente o melhor laboratório da cidade!
نحن نعلم أن من تعمل لديه يملك أفضل معامل في المدينة

sabemos que o Frankie foi atingido e morto na noite das eleições.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

É um vulcão. sabemos que o Japão é o país do sol nascente.
نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.

Todos sabemos que o estímulo que ativa uma emoção causa a persistência dessa emoção muito depois de ter passado o estímulo.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Mas sabemos que o jornalismo, o ativismo e o debate público estão a ser silenciados na tentativa de esconder o discurso extremista.
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف

sabemos que o Rollins não passou muito tempo com o Kyle.
حسنا,نحن نعرف ان رولينز لم يقضي وقتا طويلا مع كايل

sabemos que o assassino invadiu a casa da Vivian.
حسنا ونحن نعلم أن القاتل اقتحم منزل فيفيان

Ouve, Jim... ambos sabemos que o Gamble tem má influência no resto da equipa.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Então pelo menos sabemos que o nosso alvo escreve bem.
على الأقل نحن نعرف بأن الهدف هو داهية النصوص داهية

Como é que sabemos que o tubo de cobre é a arma do crime?
كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟

sabemos que o senhor e sua esposa são ambos utilizadores do suburbano.
أسمع نحن نعلم أنه أنت و زوجك كلاكما من ركاب الحافلة.

Ambos sabemos que o FBI só pesca o peixe graúdo.
كلانا يعلم ان المباحث الفيدرالة تهتم أكثر بالسمك الكبير

Filho, nós os dois sabemos que o casamento é uma coisa complicada.
الان.. ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب

Depois, vais para casa e dizes que foste ao cinema, mas ambos sabemos que o "thorpedo" apanhou-te.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل