"saberá que" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعرف أن
• سيعرف أنني
• ستعرف أن
• ستعرف أني
• ستعرف بأنني
• سيعرف أنها
• سيعرف انك
• سيعلم أني
• سيعلم انه
• سيعلم بأننا

Não, se ele souber saberá que os sonhos dele não são mesmo dele.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Não, se ele souber saberá que os sonhos dele não são mesmo dele.
لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Não posso falar com ele, porque saberá que espiei.
أعني, لا أستطيع في الواقع التحدث معه عن ذلك لأنه سيعرف أنني تجسست عليه

- Atende. Caso contrário, ela saberá que há algo de errado.
رُدَّ عليها ، وإلا ستعرف أن هناكَ شيء خاطيء

Hoje saberá que te amo Hoje verás que é verdade
اليوم ستعرف أني احبك اليوم ستراه بحقيقته

Juro que nenhum outro branco saberá que prefiro suicidar-me... a fazer de seu maldito servo.
أقسم ليس بأحد من البيض الناس ستعرف بأنني أفضل أن أطلق على نفسي... ... منلعبخادمكالملعون

Ninguém saberá que ela está lá. Isso vai despistar estes tipos por algum tempo.
لا أحد سيعرف أنها هناك سأمنع هؤلاء الرجال من تعقبها

calma. Prometo que ninguém saberá que está envolvido.
أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك

E eu tenho de ir. Se não for ele saberá que estou a mentir.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Mal ele me veja, saberá que pode confiar em vocês.
بمجرد أن يراني سيعلم انه يجب ان يثق فيكي

Se o afastarmos, ele saberá que estamos em busca de alguma coisa. Teremos o Avery e metade dos outros mergulhadores aqui à tarde.
إذا حصل وطاردناه سيعلم بأننا نعمل على شيء وسنجد (أيفري) ونصف الغواصين في هذا المكان بعد العصر

Ninguém saberá que há um homem-cão aí debaixo.
اقصد لا احد سيعرف أن هناك كلب تحت هذه

O teu Deus saberá que é a fingir.
. لذا إلهك سيعرف أن هذا تظاهر فقط

E nesse momento... o mundo saberá que os Campeões Nacionais de 1969... foram os Longhorns da Universidade do Texas.
وعند هذه النقطة... العالم سيعرف أن أبطال الوطنية 1969...

Assim que ela se for, tu tocas uma canção pré-combinada, e o Antoine saberá que ela vai a caminho.
عندما تخرج تعزفين لحن تم إعداده مسبقاً و (أنتوان) سيعرف أن الأم بطريقها للأسفل

Quando o Evan fizer a sua autópsia, saberá que este corpo não morreu num incêndio.
عِندما يٌجري (إيفان) التشريح سيعرف أن هذه الجثة لم تقضي نحبها في حريق

Ninguém saberá que fui eu que filmei esta cena.
لا أحد سيعرف أنني صورت تلك اللقطة حتى

Ele saberá que eu sei onde eles estão enquanto estiver preso.
سيعرف أنني سأعرف أين هما كل يوم يكون فيه في السجن

Se consultar registos, saberá que só ganhámos o negócio porque fomos a única empresa que se encarregou de falar com as pessoas.
إن تفقدت سجلاتك ستعرف أن سبب فوزنا بتلك المزيادة أننا الشركة الوحيدة التي قررت أن تساعد الناس

Mas se eu lhe disser, ela saberá que eu o li e vai ficar muito zangada.
لو أخبرتها، ستعرف أني قرأتها وستغضب للغاية

Ela saberá que falo a verdade.
ستعرف بأنني أتحدث بالحقيقة

O Freddie Hamid saberá que foi ela, e o Richard Roper também.
فريدي حامد سيعرف أنها هي وبعدها سيعرف ريتشارد روبر

Mesmo que não nos conhecêssemos qualquer agente saberá que queres cultivar boo-ya.
و حتى لو لم نمضي بتقديم الدعم أي محقق قروض سيعرف انك تريد زراعة بعض "بويا"=ماريجوانا

Não posso estar pela casa, ele saberá que não confio nele.
لا استطيع التجُول حول المنزل ، سيعلم أني لا أثق بِه.

Se monitorizas a actividade, saberá que somos nós.
اذا كان يقوم بمراقبه أنشطتك سيعلم انه نحن

Se o prendermos este tipo por homicídio, o Gabriel saberá que andamos à procura dele.
،إن قمنا باعتقال هذا الرجل بسبب جريمة قتل فإن (غابريل) سيعلم بأننا نسعى خلفه