"saber é o" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفته هو

O que eu gostaria de saber é o verdadeiro motivo para a sua vinda aqui esta noite.
ما أريد معرفته هو ما هو دافعك الحقيقي للقدوم إلى هنا الليلة ؟

O que preciso de saber é o que fazer para ela deixar de estar.
أعلم لماذا هى غاضبة ما أريد معرفته هو كيفية تهدئتها

O que quero saber é o que acontece se o fluido não for límpido?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

O que eu quero saber é o que se passa entre ti e o Jake Riley?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

O que preciso saber é o que fizeste hoje depois da escola.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

Mas o que quero saber é o porquê!
كوردر لحق بك لكن ما أريد أن معرفته هو لماذا!

Tudo o que quero saber é o que se passou contigo.
كل ما اريد معرفته هو معرفة ماذا حدث لك

O que eu quero saber é o que eles queriam contigo.
ما أريد معرفته هو ما كانوا يريدونه منك.

Tudo o que quero saber é o que você fez com a Frost.
كل ما اريد معرفته هو فعتله مع فروست ؟

Tudo o que alguém precisa de saber é o seguinte,
كل مايحتاج الجميع إلى معرفته هو ذلك

Entendo, Capitão. O que preciso de saber é o que está a ver.
أفهم هذا يا كابتن ما أريد معرفته هو...

Tudo o que eu quero saber é o porquê.
كل ما أريد معرفته هو لماذا

Tudo o que preciso saber é o nome.
كل ما أحتاج معرفته هو الاسم

O que eu queria saber é o que raios isso tem a ver com o Everett Keck matar um monte de abelhas.
ما أود معرفته هو ما علاقة أي من هذا بقتل (إيفريت كيك) لمجموعة من النحل

Ouça, tudo aquilo que queremos saber é o que é que o Brigante conseguiu descobrir sobre o paradeiro do Gabriel.
:انظري ، كل ما نريد معرفته هو (ماذا علم (برغانتي عن مكان (غابرييل) فقط

O que agora queremos saber é o porquê.
-ما نوّد معرفته هو السبب؟