"saber é que" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفته هو أن
• لمعرفته هو أن
• تعرفه هو
• معرفته أن
• معرفته ان

Tudo o que você precisa de saber é que essas pessoas acreditam... que as suas tarefas são de elevada importância.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

Tudo o que precisas de saber é que o mundo vai mudar para melhor.
كل ما تريد معرفته هو أن العالم يجب أن يتغير إلى الأفضل

O que precisam saber é que o vosso governo está a fazer de tudo para os deixar a salvo.
إسمعي كل ما عليكِ معرفته هو أن حكومتك ستفعل كل شيء لتبقيكِ بأمان

Tudo o que precisa saber é que esse transmissor precisa deles para funcionar, e procuro por um em particular.
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل و أنا أبحث عن نوع محدد منها

Tudo o que precisa de saber é que a águia poisou.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن النسر قد حط

A primeira coisa que deves saber é... que sou filha única.
أول شىء يجب أن تعرفه هو أن ليس لى أخوة

A única coisa que precisas de saber, é que o meu solo precisa desesperadamente de ar.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته أن تربتي يائسة وتحتاج لسماد

Tudo o que você precisa saber é que isto é para o bem dele e da campanha dele.
كل ما تحتاجين معرفته ان كل هذا من اجل مصلحته الخاصه و مصلحه حملته ايضاً

Está bem, olha, tudo o que precisa de saber é que o Charlie estava comigo na noite em que a Vickie desapareceu.
حسناً كل ما عليكم معرفته هو أن " تشارلي " كان معي " ليلة أختفاء " فيكي

Basta-lhes saber é que as armas que o Bison e o Sagat negoceiam os mandarão para o inferno.
كل ما يهمكم معرفته (هو أن الأسلحة و الذخائر التى يتفق عليها (بايسون) و (سيغات ستنفجر بهما

A primeira coisa que devem saber é que Edie Britt nunca teve a intenção de morrer.
أول شئ عليكم معرفته (هو أن (إيدي بريت لم تنوي الانتحار أبداً

Tudo que precisa saber é que a família DiLaurentis não é confiável.
كل ماتحتاجين معرفته هو أن أسرة (ديلورنتس) ليست أهلاً للثقة

Tudo o que precisas de saber, é que ninguém me vai procurar aqui, Bohannon.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن (لا أحد سيجدني هنا، (بوهانون

O que deves saber é que o Roy Gilbert quer o que é melhor para ele e é só o que ele quer.
ما ينبغي عليك معرفته هو أن (روي غيلبرت) لا يريد الأصلح إلا لنفسه فقط وهذا كل ما يبتغيه

Tudo o que o Adam Gilroy quer saber é que pode estar à frente de um microfone e assegurar ao monte de desenvolvedores do imobiliário que o espaço do Hunter vai ser o póximo local de "Sutton".
كل ما يريد (آدم غيلروي) معرفته هو أن باستطاعته الوقوف أمام الميكروفون والتأكيد لحُفنة من مطوِّري العقارات والأراضي المتوتّرين أن "هونتيرز بوينت" ستكون "ساتون بليس" القادمة

Tudo o que tens de saber é que o Hodges fez um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن (هوجس) عقد إتفاقا

O que precisas de saber é que o Jesse não pode entrar no avião.
لا يوجد وقت! ما تحتاجين لمعرفته هو أن (جيسي) لا يمكن له أن يدخل هذا الطائرة.

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

O que ele precisa saber é que podem ir lixar-se os dois.
لو أخبرته ما يريد معرفته حسناً ما عليه معرفته أن تذهبوا جميعاً للجحيم - حقاً ؟

Tudo que você precisa saber é que eles estão com ela.
-كل ما تريد معرفته ان ابنتك لديهم