"saber como se" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة كيف
• يعرفوا كيف

Gostarias de saber como se abriu esta porta específica?
أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟

Primeiro criticas, agora queres saber como se faz.
أوه بالتأكيد, في البداية تستمتعون بها والآن تريدون معرفة كيف يتم فعلها

Queres saber como se diz "vai-te lixar", em espanhol?
هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟"

Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

Os que são VIH-negativos têm de saber como se manter negativos.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.

Não tenho a certeza... mas a melhor maneira de determinar isso, talvez seja saber, como se formou a ligação, em primeiro lugar.
لستُ واثقاً، لكن ربّما أفضل طريقةٍ لتحديد ذلك، هو معرفة كيف تشكّلت الصلة أساساً.

Não prefere tentar saber como se deu a fuga de informação da polícia?
ألا يجب عليك من الأفضل معرفة كيف تسربت معلومات الشرطة؟

Isso era boa ideia. Gostava de saber como se sente.
ذلك سيكون جيد، مثل معرفة كيف يشعر

Quero saber como se vê a si próprio.
أريد معرفة كيف ترى نفسك.

Se é a Barerra, quero saber como se pôs em contacto com este "Médico-legista".
إذا كانت هي (باريرا) ، فأود معرفة كيف تمكنت من التواصل " مع ذلك " الطبيب الشرعي

Elas querem saber como se assobia.
أنهم يريدون أن يعرفوا كيف تصفر؟