"saber do que" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمني ما
• تعرف ما الذي
• أهتم بما
• أن أعرف مما

Não quero saber do que gostam. que paixão têm, que passatempo têm.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

Não quero saber do que dizes, vou na mesma.
أنا ذاهبة لا يهمني ما تقولينه، أنا ذاهبة

- Não. Então como podes saber do que gostas?
حسنا , إذا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي يعجبك

É preciso saber do que estás à procura. A evolução é discreta nas suas variações.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه التطوّر معتمد على الإختلافات

Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

Quero lá saber do que acontece às pessoas ou de como elas se sentem.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Prefiro saber do que tenho de ter medo.
أفضل أن أعرف مما يجب أن أخاف

Não quero saber do que vão fazer. Quero que salvem a minha filha.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Não quero saber do que dizem, é muito melhor do que o primeiro. - É? - É.
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

E não és demasiado baixo para mim. Não quero saber do que a tua mãe diz.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Nós não queremos saber do que as pessoas escrevem a nosso respeito.
نحن لا يهمني ما يكتبه الناس الآخرين عنا.

Trouxe-nos presentes, mesmo sem saber do que gostávamos.
جلبت لنا هدايا، مع أنها لم تعرف ما الذي نحبه.

Deves saber do que estou a falar.
يجب عليك أن تعرف ما الذي أتحدث عنه

Tenho que saber do que ando à procura.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه

Não quero saber do que os outros dizem sobre os vampiros serem capazes de se controlar.
لا أهتم بما يقوله الآخـرون بشأن أن مصاصي الدماء أصبحوا قادورن على التحكم بأنفسهم

Não quero saber do que dizem mas estás a progredir bem.
لا أهتم بما يقولون أنه مستواك في الرياضيات

Mas não quero saber do que diz a minha terapeuta.
ولكنني لا أهتم بما تقوله المعالجة النفسية.

Vocês sabem que vos adoro, mas agora não quero saber do que falam.
أسمعوا يا رفاق، تعرفون أني أحبكم جميعاً لكن الأن لا أهتم بما تتحدثون عنه

Eu quero saber do que é que tens medo.
أريد أن أعرف مما أنت خائف

Gostaria de saber do que ela morreu.
اريد أن أعرف مما ماتت ؟