"saber o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما هو
• معرفة ما هو
• تعرف ما هو
• نعرف ما هو
• معرفة ما هي
• معرفة ماهيّته
• السؤال هُو ماذا يكون
• أعرف ماهو
• اعلم ما هو
• اعرف ما هو
• اعرف ماهو
• أن تعرفي ما
• أن أعرفه
• أعرف ماذا يكون
• تعرف ما هي

Passa-se algo no Oeste e eu gostaria de saber o que é.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Tem assuntos importantes a tratar em Bagdade. Quero saber o que é.
قلت أن لديك أمر مهم في بغداد؛ أود أن أعرف ما هو

Como vamos saber o que é verdadeiro e o que não é? " PERCEPTION " - S01E01
كيف نستطيع معرفة ما هو حقيقي ،وما هو ليس كذلك؟ حسناً،أجتماع هيئة التدريس في الظهيرة

Quer saber o que é o SPT?
هل تريد أن تعرف ما هو اضطراب ما بعد الصدمة؟

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

É assim tão estranho que eu possa saber o que é melhor para ti?
الأمر غير قابل للجدل كوني قد أعرف ما هو الأفضل؟

Desculpe, devia saber o que é isso?
أنا آسفة، هل يجب أن أعرف ما هو ثورنغايت؟

Esse polícia está a tentar esconder-me algo, e preciso de saber o que é.
هذا الشرطي يخطط بأمر من وراء ظهري وأريد أن أعرف ما هو

Não posso aconselhá-lho sem saber o que é.
أنا لا يمكن أن ننصح دون معرفة ما هو عليه.

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Os agentes lá fora precisam de saber o que é "isto" que ele quer remover.
العملاء فى الخارج يحتاجون معرفة ما هو الشىء الذى يريد ازالته

E julgas saber o que é ser-se um monstro?
وهل تعتقد أنك تعرف ما هو معنى الوحش؟

Diga ali ao seu fiel amiguinho como lhe está a desperdiçar o tempo, porque está demasiado pedrado para saber o que é real ou não.
أعتقد أنه ينبغي أن تخبر صديقك المؤمن كيف يضيع وقته لأنك تحت تأثير المخدرات لكي تعرف ما هو حقًا

E devíamos saber, penso eu, devíamos saber de onde vem a nossa Internet, e devíamos saber o que é que, fisicamente, nos liga uns aos outros.
وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا.

Sempre quis saber o que é precisamente o cinema.
لطالما أردتُ معرفة ما هي السينما بالضبط

Consigo pressenti-lo, mas preciso de saber o que é.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Quero saber o que é... antes de usarmos uma calculadora para contar os corpos.
وأريد أن أعرف ماهو قبل أن نحتاج إلى عدادة لاحصاء الجثث

Se há alguma coisa no perfil que não concorda, gostava de saber o que é.
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه أود ان اعلم ما هو

Exactamente. Como é que eu vou saber o que é normal para estes tipos?
بالضبط , كيف من المفترض ان اعرف ما هو الطبيعي لهؤلاء الأشخاص ؟

Eu quero saber o que é uma vibração.
لا، أريد ان اعرف ماهو الإهتزاز؟

Sim, algo mudou. Queres saber o que é?
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

Se assim for, quero saber o que é.
حسناً، لو كان يخفي شيئاً، فأنا أريد أن أعرفه

Não vou injectar isto no meu corpo sem saber o que é.
لن أضع اي شيء على جسدي حتى أعرف ماذا يكون

Se queres saber o que é ser humilhado, basta dares um passo!
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة