"saber o que se está a passar" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ما الذي يحدث
• معرفة ما يجري
• أعرف ما الذي يجري

Precisamos de saber o que se está a passar lá. Proteção?
نريد أن نعرف ما الذي يحدث بالداخل - حماية؟

KITT, precisamos saber o que se está a passar.
(كيت)، لابدّ أن نعرف ما الذي يحدث

Tenho de saber o que se está a passar ou serei incapaz de intervir.
،أريدُ معرفة ما يجري وإلا لن أتمكن من إصلاحه

Quero saber o que se está a passar.
أريد معرفة ما يجري.

Não posso ajudá-la, sem saber o que se está a passar.
لا يمكنني أن أساعدك حتى أعرف ما الذي يجري

Quero saber o que se está a passar, Doutora.
أريد أن أعرف ما الذي يجري دكتور

Se queres saber o que se está a passar.
إن أردتِ معرفة ما يجري...

Um minuto. Preciso saber o que se está a passar aqui, porque ouvi-te claramente dizer "vamos casar-nos".
دقيقة يجب أن أعرف ما الذي يجري هنا

Não te posso deixar entrar para ali para teres acesso ao cacifo do John Casey sem saber o que se está a passar.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين إلى خزانة (جون كايسي) بدون ما أعرف ما الذي يجري

Quero saber o que se está a passar!
أريد أن أعرف ما الذي يجري

Erin, preciso de saber o que se está a passar.
(إيرين) أود أن أعرف ما الذي يجري هناك؟