"saber qual é" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة ما هو
• أجهل ماهية
• أعرف ما هي
• تعرف ما هو
• معرفة كيف هو
• معرفة ماهي

E quer saber qual é a psicologia subjacente a tudo isto?
و أتريد المعرفة. أتريد معرفة ما هو التحليل النفسي لهذا؟

- Eu sei. - Quer saber qual é o melhor isco?
أعلم هذا، أتود معرفة ما هو الطعم الأمثل بالنسبة له؟

- Continuo sem saber qual é a ideia.
-ما زلت أجهل ماهية الفكرة

-Continuo sem saber qual é a ideia.
-ما زلت أجهل ماهية الفكرة .

Só quero saber qual é nosso plano a longo prazo.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Eu não quero saber onde é o problema, eu quero saber qual é o problema.
لا أهتم أين المشكلة أريد أن أعرف ما هي المشكلة

Quer saber qual é a parte mais difícil do meu trabalho?
هل تريد أن تعرف ما هو أصعب جزء في عملي؟

Quero saber qual é a sensação, como se sente.
أريد معرفة كيف هو الشعور، كيف تشعر أنت

Suponho que querem saber qual é o meu desejo.
وأذاً ، أعتقد أنكم تريدون معرفة ماهي أمنيتي.

Será que ainda quero saber qual é a opção três?
أود معرفة ما هو الخيار الثالث؟

Queres saber qual é a minha altura do dia preferida aqui?
تريد معرفة ما هو وقتي المفضل هنا؟

Quer saber qual é a pior parte?
تريد معرفة ما هو أسوء جزء؟

Preciso de saber qual é a situação, de entender as circunstâncias.
حسناً، أريد أن أعرف ما هي الحالة. و يجب أن أفهم الظروف.

- Como é que vou saber qual é?
كيف لي أن أعرف ما هي كلمة السر الخاصة به؟

Gostava de saber qual é o plano para o jantar desta noite.
أن أعرف ما هي خطتنا للعشاء الليلة؟

Queres saber qual é o segredo da Robin?
حسناً، أتريد أن تعرف ما هو سرها؟

Queres saber qual é?
هل تود بالفعل أن تعرف ما هو هذا السبب ؟

Quero saber qual é a sensação de ordenar a morte de pessoas inocentes.
أريد معرفة كيف هو الشعور... بإصدار الأوامر بقتل أناس بريئين

Só queria saber qual é a sensação.
فقد اريد معرفة كيف هو الشعور.

Queres saber qual é o teu problema? És a porra de uma mesquinha.
تريدين معرفة ماهي مشكلتكِ انتِ انانية لعينة

Queres saber qual é o problema?
هل تريدين معرفة ماهي المشكلة الحقيقية؟