"saber quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من يكون
• أعرف من هو
• معرفة من هو
• معرفة من يكون
• اعرف من هو
• نعرف من هو
• نعرف مَن
• يعرف من هو
• معرفة من تكون
• معرفة مَن
• لمعرفة من هو
• أَعْرفَ مَنْ هو
• أعرف من هي
• أعلم من يكون
• أسأل من

Eu contei tudo a esta pessoa, e quero saber quem é.
لقد أخبرت هذا الشخص كل شيء، وأريد أن أعرف من يكون.

Eu quero saber quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Não podemos enviar mais homens sem saber quem é esse assassino... e o que pretende, volta para lá e investiga... com o que descobrires, tomaremos acções...
بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف. عُدي وإكتشفي ذلك. ذلك أول شيء تفعليه.

Era bom saber quem é o nosso aliado lá dentro.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Desculpem, é suposto eu saber quem é esse indivíduo?
انا اسفة هل من المفترض ان اعرف من هو ؟

De qualquer maneira, temos de saber quem é ele.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Temos de saber quem é que ele veio cá matar, e depressa. Ainda devem correr perigo. Tudo bem?
علينا أن نعرف مَن الذي كان سيقتله وبسرعه , ربّما مازالوا في خطر , حسنٌ ؟

Se alguém está a comandá-los, quero saber quem é.
،لو كان هناك شخص يُحرّك خيوطهم .فأريد أن أعرف من يكون

Quero saber quem é este homem.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Não quero saber quem é a pessoa.
أنا لا أريد أن أعرف من يكون هذا الشخص

Tive uma visão da sua imagem, mas continuo sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Como hei-de saber quem é o amigo e quem é o conhecido?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Eu quero saber quem é a " cabra" .
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Mario, falta uma pessoa à tua lista, e eu preciso de saber quem é.
شخص مفقود من قائمتك وأريد معرفة من هو الآن

Sem saber quem é ou quem está atrás dele, não podemos passar para a fase seguinte.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

- Quero saber quem é a nossa fuga.
انا احاول ان اعرف من هو المسرب

Alguém anda a magoá-la há sabe-se lá quanto tempo não conseguimos saber quem é, quanto mais parar com isto,
شخصًا ما كان يؤذيها الله وحده يعلم منذ متى وأننا حتى لا نعرف من هو ولا يُمكننا منع ذلك

Gostaríamos de saber quem é que comprou, especificamente, estes telefones, sim.
نودّ أن نعرف مَن اشترى الهواتف بالتحديد أجل

Xerife, aqui alguém deve saber quem é o parceiro do Goehring.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

E depois de tudo isto, continuas sem saber quem é a mãe do teu filho?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

E sem ele é impossível saber quem é o responsável.
وفي غيابه، يستحيل معرفة مَن كان وراء الأمر

Está preparado para saber quem é o pai biológico?
"هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟"

Quero saber quem é.
الشرفة. أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ هو.

Só quero saber quem é, onde mora e como ela é.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Sim. E se este tipo anda a mexer nele, quero saber quem é.
أجل، وذاك اللعين يعثّ في ذلك، أودّ أن أعلم من يكون.

Posso saber quem é o vosso líder?
‫هل لي أن أسأل من المسؤول هنا؟