"saber uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة شيء
• تعرف أمراً
• أعرف شيئاً
• بمعرفة شئ
• تعرفي شيئاً
• تعلم شيئاً
• تعرف شيئا
• أعرف شيئا
• أعرف أمراً واحداً
• أعرف شيئًا واحدًا
• معرفة شئ واحد

Prue, não preciso de muito, mas preciso de saber uma coisa.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

- Isso é maravilhoso. - Mas precisas de saber uma coisa.
هذا رائع - لَكنَّك تحتاج إلى معرفة شيء واحد -

Precisa saber uma coisa sobre sua cirurgia.
يجب أن تعرف أمراً بخصوص عمليّتك الجراحيّة

Preciso de saber uma coisa antes que fique mais confusa.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Devias saber uma coisa. Isto é maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Usa arbitragem, qualquer coisa. Não quero saber. Queres saber uma coisa?
موازنة , معادلة , لا أكترث هل تريد أن تعلم شيئاً ؟

Vive-se com uma pessoa durante 25 anos, e fica-se a saber uma coisa ou outra sobre isto ou aquilo.
حسنا, عندما تعيش مع شخص ل 25عاما فقد تعرف شيئا او شيئين عن شيء او شيئين يحبهما

Preciso de saber uma coisa e quero a verdade.
يجب عي أن أعرف شيئا و أريد الحقيقة

Só preciso saber uma coisa. Vens para ficar?
أريد أن أعرف أمراً واحداً هل أنت باقٍ ؟

Só estás aqui porque preciso de saber uma coisa.
أنت موجود هنا لأني أريد معرفة شيء واحد فقط.

Se vamos ser sócios, preciso de saber uma coisa:
إذا أردنا أن نصبح شركاء، أريد معرفة شيء واحد.

Mas antes de partir, tenho de saber uma coisa.
ولكن قبل أن أموت عليّ معرفة شيء واحد

Bom, antes disto descambar, deviam saber uma coisa a meu respeito.
إذاً، قبل أن يسوء هذا الوضع بأكمله -عليك أن تعرف أمراً بشأني

- Robin... precisas de saber uma coisa.
-روبن)، عليك أنْ تعرف أمراً)

Logo cedo, se os separarmos dos primos. Parecia um sonho. Quero saber uma coisa.
فى الصباح الباكر إذا نجحنا فى فصلهم عن الأوزات البرية أريد أن أعرف شيئاً

Não, não, eu consigo tomar conta disto. Só preciso de saber uma coisa.
كلاّ، أستطيع التعامل معه، أحتاج أن أعرف شيئاً واحداً فقط

Consegue saber uma coisa e nunca a dizer?
هل يمكنك أن تعرفي شيئاً ولا تقوليه مرة ثانية أبداً؟

Antes que derrames muitas lágrimas por aquela criatura que mataste, precisas de saber uma coisa.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Querem saber uma coisa?
أتريد أن تعرف شيئا ؟

Só quero saber uma coisa
أريد أن أعرف شيئا واحدا فحسب

Só preciso de saber uma coisa...
أريد أن أعرف أمراً واحداً فقط

Só quero saber uma coisa e depois nunca mais me vês.
أريد أن أعرف شيئًا واحدًا ولن تراني مجددًا أبدًا

Mas tenho de saber uma coisa, antes de ir.
. لكن أحتاج معرفة شئ واحد قبل أن أذهب