"sabes é" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفه هو
• تعرفينه هو
• تعلمينه

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

O que sabes é que apanhámos as pessoas mais perigosas no planeta.
ما تعرفه هو أننا قد امسكنا بأخطر رجل على هذا الكوكب

O que não sabes é que ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

A única coisa que sabes é que não sabes.
الشئ الوحيد الذي تعرفينه هو ذلك الشئ الذي لاتعرفينه

- Não sabes é que eu tinha saído da sala.
ما لا تعلمينه هو أنني خرجت من الغرفة وقتها

O que não sabes é que já tinha os teus números e códigos de cartão.
ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

Mas, o que tu não sabes é que para ela, és uma mera distração.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أنتلاشيء ولكنتوقفحفرةلها ،الرجل.

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

Mas, Ronny, o que não sabes é que quando passaste pelo salão, no segundo semestre, fiz disso um objectivo meu
لكن يا (روني) ما لا تعرفه هو عندما إنتقلت للجامعة في الفصل الثاني لقد وضعته هدفا لي

E tudo o que sabes é que ele é um pastor.
وكل ما تعرفه هو أنه قس.

Tudo o que sabes é durmir!
كل ما تعرفه هو النوم فحسب!

O que não sabes é quanto sabes sem saber que sabes.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

A única coisa que sabes é que nunca foste apanhado.
الشيء الوحيد الذي تعرفينه هو أنه لم يقبض عليك أبداً

O que não sabes é o porquê.
و ما لا تعرفينه هو السبب

E o que não sabes é que aquela cadela é um cão e ele é o osso dela.
وما لا تعلمينه هو أن تلك السافة بمثابة كلب شرس... وهو بمثابة عظمتها،

A lista das coisas que não sabes é enorme.
جملة ما لا تعلمينه تشكّل قائمة طويلة