"sabes com" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلم مع
• تعرف مع
• أتعرف مع
• أتعلم مع
• تعلمين مع
• تعرفين مع
• أتعرفين مع
• هل تدرك مع
• أتعرف من
• لا تَعْرفُ
• هل تعرف عدد

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

sei que queres saber se eu, sabes, com o Ellis...
اعلم انك تريد أن تعرف ان كنت تعلم , مع إليس

A sério doutor, acho que não sabes com quem estás a lidar.
أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

sabes com quantas pessoas tentei isto?
أتعرف مع كم شخص فعلت هذا ؟

Eu sei, é apenas como, tu sabes, com a chegada do bebê senti-me como se isso fosse a minha última chance de fazer algo para me sentir melhor comigo mesmo, e apenas sinto muito, meu.
أتعلم مع قدوم الطفل شعرت أنها آخر فرصة لي لعمل شيء يجعلني أشعر بشعور أفضل حيال نفسي و أنا آسف جداً يا رجل

Sinto que tenho todos estes problemas, sabes, com a Quinn, o basquetebol, raparigas e assim, e tenho estado tão confuso ao tentar perceber isto tudo.
اشعر كما انني املك كل هذه المشاكل, تعلمين, مع كوين و كرة السلة والفتيات وأشياء أخرى

Se não tivermos sorte, sabes com quem estamos a lidar.
وإن كنّا غير محظوظين، فأنتِ تعرفين مع من نتعامل.

- sabes com quem ele esteve a falar?
أتعرفين مع مَن كان يتحدث؟ -هل سمعتى إسماً؟ -لا.

Estás a dizer-me, que não sabes com quem trabalhas?
هل تقول بأنك لا تعلم مع من تعمل؟

Se pensas que podes ir até à Singh e roubá-la, não sabes com quem estás a lidar.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Estás morto. sabes com quem te estás a meter? Não.
انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟

- Não sabes com quem te estás a meter.
أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت

Se achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Tento na língua, preto. Não sabes com quem estás a falar.
انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم

sabes com quem estavas a falar?
أتعرف مع من كنت تتحدّث ؟

sabes com quem é que estás a falar?
أيُها الساقط أتعرف مع من تتحدث؟ -ميّز

Enquanto isso ela traía-me. sabes com quem?
وفي غضون ذلك كانت تخونني أتعلم مع من؟

Sabes, com as calças à medida e os óculos de sol à Lady Gaga.
كما تعلمين مع ألبستهم الفاخرة و نظاراتهم الشمسية

Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره.

Novamente, peço desculpa. Sabes, com o Howard e a Bernadette a casarem-se, apanhei um bocado a febre do casamento. Retiro o que disse.
مرةٍ أخرى ، آسف أتعرفين مع "هاورد " و بيناديت" يتزوجون ، أخذتني حمية الزفاف"

sabes com quem estás a lidar?
هل تدرك مع من تتعامل؟

sabes com que mulher sempre te achei parecido?
أتعرف من التي ظننت دوماً أنها تشبهك؟

Otis, tens de me ouvir, não sabes com que é que estás a lidar!
إحملْه أنت يجب أن تستمعُ لي أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

sabes com que frequência é que isso acontecen nas "World Series"?
هل تعرف عدد المرات التي يحدث هاذا في بطولة العالم؟