"sabes de alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

    • تعرف أي شيء
        
    • هل تعرف شيء
        
    • هل تعرف شيئا
        
    • أتعرفين شيئاً
        
    • أنت تعرف شيئاً
        
    • سمعت أي شيء
        
    • تعرف أيّ شيء عن هذا
        
    • تعلمين شيئاً
        
    • تعرفين اي شئ
        
    Se Sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora. Open Subtitles لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان
    Preciso que me digas se Sabes de alguma coisa. Open Subtitles أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء
    Will, Sabes de alguma coisa? Open Subtitles ويل, هل تعرف شيء ؟
    Espera. Sabes de alguma coisa? Open Subtitles إنتظر , هل تعرف شيئا ؟
    - Sabes de alguma coisa? Open Subtitles أتعرفين شيئاً عن هذا الأمر؟
    Sabes de alguma coisa do que aconteceu com o Gates? Open Subtitles هل أنت تعرف شيئاً عن ماذا حدث لـ "جيتس" ؟
    Sabes de alguma coisa? - Não! Open Subtitles ـ هل تعرف أيّ شيء عن هذا الأمر؟
    Se Sabes de alguma coisa, desembucha ou desaparece! Open Subtitles إذا تعلمين شيئاً فلتتفوهي بهِ، أو لتخرجي
    Se Sabes de alguma coisa do que se está a passar, podes dizer-me, por favor? Open Subtitles اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟
    Sabes de alguma coisa? Open Subtitles هل تعرف أي شيء عن الموضوع؟
    Sabes de alguma coisa? Open Subtitles هل تعرف أي شيء آخر ؟
    - John Ross... se Sabes de alguma coisa que possa ajudar-te... Open Subtitles إذا كنت تعرف أي شيء ...يستطيع مساعدتك
    - Sabes de alguma coisa? Open Subtitles - هل تعرف شيئا عن ذلك؟
    Sabes de alguma coisa, não sabes? Open Subtitles أنت تعرف شيئاً , أليس كذلك ؟
    Acho que é porque Sabes de alguma coisa, sobre como ambas podemos estar ligadas. Open Subtitles أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.
    Se Sabes de alguma coisa do que se está a passar, podes dizer-me, por favor? Open Subtitles اذا كنتي تعرفين اي شئ عما حصل لك الايمكنك ان تخبريني ،رجـاء..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus