"sabes exactamente" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف بالضبط
• تعرف تماماً
• تعلم تماماً
• تعرفين بالضبط
• أنت تعلم بالتحديد
• أنت تعرف تماما
• تعلم بالضبط
• وتعرفين بالضبط

Quando estás com estranhos, Sabes exactamente o que queres.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

- Não entendo. - Sabes exactamente o que estou a dizer.
ـ لا أدرى إلام تهدفين ـ أنت تعرف بالضبط ماذا أعني

Acho que Sabes exactamente onde ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Porque se não fores, Sabes exactamente o que sou capaz de fazer.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

Sabes exactamente das minhas inseguranças, o que me magoa, e ainda assim fizeste isso.
أنتَ تعرف تماماً ما الذي يقلقني، ما الذي يؤلمني، ولازلت تذهب لهناك

Sabes exactamente quanto tempo e esforço investi em ti.
أنت تعلم تماماً كم من الوقت والجهد وضعت عليك

Sabes exactamente do que estou a falar.
-لا تلعبى معى أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Sabes exactamente o que eu sei.
أنت تعلم بالتحديد ما أنا على علم به

Sabes exactamente do que estou a falar.
أنت تعرف تماما ما الذى أتحدث عنه؟

Sabes exactamente o que fazer.
أنت .. يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل وتكون بهذا الهدوء

- Sabes exactamente o que dizemos.
ـ كفّ عن التغابي ـ يا صاح، إنّك تعرف بالضبط ما نقصده

Sabes exactamente o que é olhar em volta e tudo ser exactamente a mesma coisa, mas completamente diferente.
تعرف بالضبط ما هو عندما تنظر حولك وكل شيء بالضبط هو نفسه لكن مختلف كلياً

Tu Sabes exactamente o que és.
الجميع سواك تعرف بالضبط ما أنت

Estás quase lá! Sabes exactamente o que estás a fazer.
حصلتعليهإِستمرارهيا تعرف بالضبط ما عليك فعله .

Tu Sabes exactamente do que eu estou a falar.
لماذا؟ أنت تعرف بالضبط عن ماذا أتحدث.

Sabes exactamente o que eles estão a dizer.
عماذا يتحدّث؟ تعرف تماماً ما الذي يتحدّثون عنه.

E estou a intuir que Sabes exactamente porque estava assustada.
و أشعر الآن بأنكَ تعرف تماماً سبب خوفها

Não Sabes exactamente o que vai encontrar.
لا تعرف تماماً ما توشك على مواجهته

Devias ser tu a fazer a contratação. Tu Sabes exactamente aquilo que precisas.
يفترض عليك انت ان تقوم بالتوظيف انت تعلم تماماً ماذا تحتاج

Amor, Sabes exactamente do que eu gosto.
يا حبيبي, أنت تعلم تماماً كيف تحبه "كاتيا"

Sabes exactamente do que estou a falar, não é?
تعرفين بالضبط ما اتكلم بشأنه اليس كذلك؟

"Sabes exactamente
~ أنت تعرف تماما ~

Sabes exactamente até onde a Umbrella é capaz de ir.
أنت تعلم بالضبط الى ! "أي مدى يمكن ان تصل "أمبريلا

Estou a pedir-te um favor, e tu Sabes exactamente do que estou a falar.
أنا أطلب منكِ معروفاً وتعرفين بالضبط عما أتحدث أنا