"sabes mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفين أكثر
• تعرف أكثر
• تعرف اكثر
• تعلم أكثر
• تعرف غير
• تعلمين أكثر

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

sabes mais do que dizes, rapariga.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به , يا شابة

Mas sabes mais do que me disseste, não sabes?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Porque é que tenho o sentimento - que tu sabes mais do que me estás a dizer?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Porque é que eu tenho a sensação que tu sabes mais que estás a dizer?
لماذا عندي شعور انك تعرف اكثر مما تخبرني به؟

Agora já sabes mais do que gostavas de saber.
الآن أنت تعلم أكثر مما أردت أبداً أن تعرفه

Não sabes mais nenhum raio de acorde?
ألا تعرف غير هذا اللحن الملعون؟

Não estou a sugerir que tenhas um vasto conhecimento sobre homens, mas sabes mais que eu sobre essas matérias.
لا أقصد أن أُلمح إلى أنك ,تملكين خِبرة واسعة بالرجال لكن حسناً, تعلمين أكثر مما أعلم في هذه الأمور

sabes mais de leis do que o meu advogado de defesa.
تعرفين أكثر مما يعرف المحامي الحكومي لديّ

Sei que achas que sabes mais, mas eu também tenho alguma experiência.
أعلم أنّك تخالين نفسك تعرفين أكثر لكنّي نلت نصيبي مِن التجارب أيضاً

Pelos vistos sabes mais do que o FBI!
أعتقد أنك تعرفين أكثر من الفيدراليين

- Acho que sabes mais do que devias.
أعتقد أنكِ تعرفين أكثر بكثير من المفروض - حسناً، شكراً لك -

- sabes mais detalhes que a maioria. - Vês? Isto está-se a tornar estranho.
أنتِ تعرفين أكثر مما تحتاجين - هذا غريب -

Tu sabes mais do que me está a contar, Chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي"

Com que então agora sabes mais que os próprios homens da ciência?
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟

Podes não saber exatamente onde elas estão, mas sabes mais do que me estás a dizer.
ربما لا تعرف مكانهن بالضبط لكنك تعرف أكثر مما تخبرني

Sim. sabes mais do que contas sobre a identidade do meu pai.
أنت تعرف أكثر مما تخبرنى اياه عن هوية أبى

Parece que sabes mais disso do que deixas transparecer.
يبدو أنك تعرف أكثر قليلا حول هذا من مجرد اقحامك فيه

Então começa a contar tudo o que sabes porque claramente sabes mais do que eu.
لذلك اخبرنا بكل ما تعرف لانه يبدو انك تعرف اكثر مني.

Seria uma pena eu descobrir que sabes mais e não nos contaste.
سيكون من العار لو وجدت انك تعرف اكثر من هذا ولم تقل

Sei que sabes mais do que o que dizes.
انا اعرف انك تعرف اكثر مما تقول.

- Não, mas isso quer dizer que sabes mais do que me estás a dizer.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ

Achas que sabes mais do que esta família?
أتظن أنّك تعلم أكثر من هذه العائلة؟

Já sabia. Que sabes mais?
-سمعتُ، ماذا تعرف غير ذلك؟

Por isso acho que sabes mais do que aquilo que dizes. Por isso é que não consigo confiar em ti.
لذا أحسبك تعلمين أكثر مما تبوحين، وهذا يصعّب عليّ الوثوق فيك.