"sabes que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلم أنني
• تعلم أني
• تعلمين أنني
• تعرفين أنني
• تعرف أنني
• تعرف أني
• تعلمين أني
• تعلم أنّي
• أنت تعرف أنا
• تعرف بأني
• تعلمُ بأنني

Não é o meu aniversário, Seymour. Tu Sabes que sou Sagitário.
إنه ليس عيد ميلادي، تعلم أنني من مواليد برج القوس

Sabes que sou a única rapariga da escola que não te vai beijar, e achas que a pressão me vai afectar.
أنت تعلم أنني الوحيدة بالمدرسة التي لن تقبّلك, وتعتقد أن ضغط النظر سينال مني

Bem, isto é insultuoso. Sabes que sou um gato de casa.
الآن هذا تحقير، تعلم أني متدرب لأعيش في منزل

Não me interpretes mal porque Sabes que sou tua amiga.
لأنّكِ تعلمين أنني سأكون صديقتكِ مهما حصل

Tu Sabes que sou mais sexual que tu. Sempre fui.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Sabes que sou forte demais para ser apagado pela Alquimia.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

Mas sei que Sabes que sou boa nisto.
لكنني أعرف بأنك تعرف أني مبدعةٌ بذلك.

Sabes que sou capaz de levar isto a cabo, certo?
لأنك تعلمين أني قادر علي فعل ذلك، أليس كذلك

Sim, acho que Sabes que sou mais esperta...que isso.
أجل, أعتقد أنّك تعلم أنّي أذكى من ذلك.

Sabes que sou de confiança, dá-me algum tempo.
حسناً، إسمع، تعلم أنني أستطيع تسديده، إتفقنا؟ إرفق بي قليلا.

Sabes que sou a lei, certo?
أنت تعلم أنني أعمل في القانون, أليس كذلك؟

Sabes que sou óptima com saudações e despedidas, mas não consigo pensar em algo significativo para dizer sempre que desligar uma chamada com alguém.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

Sabes que sou uma pessoa sensata, mas ninguém gosta de mentirosos.
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Tu Sabes que sou fã de artesanato.
تعلم أني معجبة كبيرة للفنون والحرف اليدوية

Tu Sabes que sou terapeuta, certo?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Mas se queres ser conservadora a esse respeito, e Sabes que sou todo pela velha escola... então, podemos esperar pelo amanhecer e estralhaçar-nos ao nascer do sol como um par de autênticos...
لكن إن رغبت أن تتبعي المدرسة القديمة بها وأنت تعلمين أنني أيضا من تلك المدرسة القديمة فبإمكاننا الإنتظار حتي بزوغ الفجر لنقطع بعضنا إربا فى شمس النهار

Eu sei o que estás a fazer, como Sabes que sou um grande fã teu, estás a usar os teus atributos femininos para que eu te diga coisas que não posso dizer, mas não posso dizer-te.
حسنا, انا أعرف ماذا تفعلين لأنك تعرفين أنني معجب ببرنامجك تحاولين استغلالي لكي أقول لك اشياء لا أستطيع أن أقولها لكنني لا استطيع أن أخبرك بها

Sabes que sou segurança, certo?
أنت تعرفين أنني حارس أمن، صحيح؟

Sabes que sou muito persuasiva quando consigo o que quero.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Sabes que sou sentimental e ao ver os seus velhos feixes, deparei com a descrição de um planeta que ela afirmava ser... a mais bela e rara propriedade que possuía.
تعرف أنني نضجت مؤخراً سأقوم ببعض الأعمال لأمي وجدت وصفاً للكوكب النادر والأجمل التي تمتلكه

Não. Porque Sabes que sou intolerante à lactose.
-لأنك تعرف أني لا أتحمل اللاكتوز

E Sabes que sou um sociopata, por isso estou aqui a passar por muita coisa.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

Não o reconheci, de início. Sabes que sou bom com caras.
لم أميّز وجهه في البداية، وإنّك تعلم أنّي لا أنسى وجهًا رأيته

Sabes que sou intuitiva com este tipo de coisa.
أنت تعرف أنا بديهية حقا حول هذا النوع من الاشياء.

Sabes que sou bem-sucedida, porque já viste o meu apartamento e as roupas que trago vestidas.
و انت تعرف بأني ناجحة في حياتي لأنك رأيت شقتي والملابس التي أرتديها

E Sabes que sou capaz, porque sou engenhosa.
-وأنت تعلمُ بأنني أستطيع فعل ذلك لأني ماكرة.