"sabia de" - Traduction Portugais en Arabe

• على علم
• تعرف أي
• أكن أعرف أي
• أكن أعلم
• أعرف عن
• يعرف أي
• تعلم العديد من
• تعرف اي
• أعرف أيّ
• تكن تعلم
• يعرف أيّ
• يعلم كل

sabia de algum problema que tivesse no trabalho ou na vida pessoal?
أكنتِ على علم بالمتاعب التي تواجهه؟ سواء بالعمل؟ أو بحياته الشخصية؟

sabia de certeza que ele estava endividado.
لا بدّ من أنكَ كنتَ على علم بشأن الديون المدمّرة

Mas acho que ela não sabia de nada disto até esta manhã.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها -حتى هذا الصباح

Afirmou que não sabia de nada.
وليست جريمة قلت أنك لا تعرف أي شيء

Não sabia de nada. Só me disseram depois.
لم أكن أعرف أي شيء، أخبروني بذلك فيما بعد.

por vezes, adoecia com malária e nem sempre sabia de onde viria a nossa refeição seguinte.
كنت في بعض الأحيان أمرض بالملاريا ولم أكن أعلم كيف ستتوفر الوجبة التالية.

Quando não dá, é melhor poder ir a tribunal e dizer que não se sabia de nada.
وعندما لاتستطيع ذلك من الأفضل أن أقف في المحكمة وأقول انني لم أعرف عن الأمر

Então, a companhia do mensageiro não sabia de nada da entrega para o Sam e o Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

Ela... sabia de coisas.
إنها ... . تعلم العديد من الأشياء

Você sabia que vinha de um dos jurados, mas não sabia de qual.
لكنك لم تعرف اي واحد منهم في ذلك الوقت أنت لم تهتم

Eu não sabia de nada até meia hora atrás, se é isso que está a insinuar.
لم أكن على علم بشيء قبل نصف ساعة إذا كان هذا ما تشير إليه

- sabia de algum caso?
هل كنت على علم بأي شيء كان يقوم به في السر

Mas seja lá quem ele fosse, ele sabia de tudo.
لكن أيًا كانت هويته فقد كان على علم بكل شيء

Ela disse-lhes que não sabia de nada.
لقد أخبرتهم بأنها لا تعرف أي شيء

- Ela não sabia de nada disto.
- انها لم تعرف أي شئ حول هذا الامر

Dr. Kelso, é verdade que não sabia de nada, mas aposto que eles jurariam pelas suas vidas que sabia.
دكتور (كيلسو)، صحيح أنك لم تكن تعرف أي شيء لكنني مستعد كي أراهن على أن هذين الشخصين سيقسمان بحياتهما على أنك كنت تعرف

Disse-lhes que não sabia de nada porque não sei mesmo.
قلت لها لم أكن أعرف أي شيء، لأنني لا.

Não, Rufus. Não sabia de um saco cheio de comprimidos!
كلا، لم أكن أعلم بحقيبة العقاقير العملاقة

Desculpa. Eu não sabia de nada disto.
أنا آسفة لم أكن أعرف عن هذا الأمر

Nenhum deles sabia de nada.
لم يكن أحد منهما يعرف أي شي عن ذلك

Ela sabia de coisas.
إنها تعلم العديد من الأشياء

Não. Era uma senhora. Ela não sabia de nada.
لا ، انها سيدة ولا تعرف اي شئ

sabia de que aptidão precisaria quando desertasse.
كنتُ أعرف أيّ مهارة سأحتاجها عندما أنشق.

Não sabia de nada, M. Stonor?
ألم تكن تعلم بأى شئ من هذا سيدى ؟

O Agente Clark não sabia de nada, mas não estou interessado em ouvi-la tentar justificar o que fez.
العميل (كلارك) لم يعرف أيّ شيء، لكنّي لستُ مهتمًّا بسماعكِ تحاولين تبرير فعلتكِ.

Eras a única pessoa que sabia de tudo. Só podes ser tu.
انت الوحيد الذي يعلم كل هذا يجب ان تكون انت