"sabia exactamente" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف بالضبط
• تعرف بالضبط
• عرفت بالضبط
• أعرف بالضبط
• يعلم بالضبط
• يعرف تماماً
• يعرفون بالضبط
• عرف بالضبط
• علم تماماً
• تعرف تماما
• أعرف تماماً
• أعلم بالضبط
• يعرف تماما
• يعلم تماماً

E quem quer que fez a eliminação sabia exactamente o que estava a fazer.
ولمن لم تفعل يمسح يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

Se me perguntares, quem o fez, sabia exactamente o que estava a fazer.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

Ela sabia exactamente o que estava a fazer e onde ela estava a ir.
كانت تعرف بالضبط ما تفعلهُ وإلى أين تريد الذهاب

Tive uma fractura múltipla na perna quando era criança. Ela sabia exactamente onde tinha sido.
لقد كان عندي كسر مضاعف في الساق عندما كنت صبياً و قد عرفت بالضبط أين كان

sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Quem foi, sabia exactamente o que procurava.
مهما كان من فعلها فهو يعلم بالضبط أين يبحث

Fiz uma pesquisa que indica que cada um deles sabia exactamente o que fazia.
لدي أبحاث هنا تدل علي أن أي واحد منهم يعرف تماماً مالذي كان يقوم به

Quem está a conduzir a Harley sabia exactamente onde aquele camião ia estar e quando.
فأيا كان راكبوا الهارلي فهم يعرفون بالضبط أين كانت الشاحنة ستكون و متى

O suspeito sabia exactamente a hora de agir. O pagamento.
المشتبة بة عرف بالضبط الوقت المناسب للقيام بالامر وقت الدفع

Ele sabia exactamente o que queria dizer isso do todo ser mais do que a soma das partes.
لقد علم تماماً ماذا تعني... عن الكل كونه أعظم... من مجموع أجزائها.

Ela sabia exactamente o que estava a fazer e ele caiu.
انها كانت تعرف تماما ما تفعله, وهو قد وقع فى شباكها

Ele estava bêbado, e as crianças dormiam, e eu sabia exactamente o que aquilo ia dar.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

Ele sabia exactamente o que estava a fazer, quando se alistou.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

sabia exactamente o que estava a fazer, quando se inscreveu na formação de atiradores.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Ele sabia exactamente o que dizer para me convencer.
يحل وظائفه يعرف بالضبط أي زر يضغط عليه

sabia exactamente quais as lesões infligir a si mesma, quais as pistas que devia deixar no corpo dela.
وقالت إنها تعرف بالضبط ما الإصابات لإلحاق على نفسها، بالضبط ما القرائن يجب عليها ترك مع جسدها.

Capturá-la era inestimável porque ela sabia exactamente como usar isto, a mesma coisa que tornou New Delphi grande e uma coisa que também ainda pode tornar Vega grande.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه، الشيء الذي جعل جديد دلفي كبير

Quanto a mim, já sabia exactamente qual era a verdade.
بالنسبة لي... فقد عرفت بالضبط ماهي الحقيقة

sabia exactamente o que eu faria. E assim eu fiz, merda.
عرفت بالضبط ما أنا أفعل وأنا فعلت ذلك

Eu sabia exactamente o que dizer, mas quanto mais eu esperava, mais eu sabia que isso a faria contorcer-se.
أعرف بالضبط ما سأقوله، لكن كلّما انتظرت كلّما ستخاف أكثر

Ele sabia exactamente quem assaltou a doca.
إنه يعلم بالضبط من قام بسرقة الموانيء

sabia exactamente para onde ia.
كان يعرف تماماً إلى أين هو ذاهب

sabia exactamente como pressionar os dois lados.
كانوا يعرفون بالضبط اي الازرار ليضغطوا عليها لدفع على كلا الجانبين

O Theo Fordham sabia exactamente os papéis apreendidos do escritório do cliente.
ثيو فوردهام عرف بالضبط ما هي الأوراق الذي يجب الإحتفاظ بها من مكتب موكله

Ele sabia exactamente o que eu queria.
لقد علم تماماً ما الذي كُنت أريده

Ela sabia exactamente o que estava a fazer.
لقد كانت تعرف تماما ما الذي تفعله

Está óptimo, tal como eu planeei! Achas que não sabia exactamente quanto devia dar-lhe?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

Gostava de estar pois sabia exactamente o que fazer.
أتمنى أنني كنت لأنني أعلم بالضبط ماذا سأفعل

O Damien sabia exactamente no que se estava a meter.
داميان يعرف تماما فى ماذا أدخل نفسه

Bem, ele sabia exactamente o que queria. Tudo o que ele pediu foi o mapa. Mapa?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة