"sabia que era" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعلم أنه
• أعرف أنه كان
• أكن أعرف أنه
• أكن أعلم أنها
• أعلم أنه كان
• علمت بأنها
• أكن أعلم أنك
• علمت أنه
• عرفت أنها
• أكن أعلم أن
• أعلم بأنها
• أعلم أنّه
• علمت أنها
• كنت أعرف أنها
• عرفت أن هذا

Quando marquei, não sabia que era feriado.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

E eu sabia que era você o meu dublador.
وكنت أعرف أنه كان لك، بلدي الدوبلاج الفنان.

Capitão Trask. Não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

Beijámo-nos, porque não sabia que era minha prima, mas quando descobri, nunca mais a beijei, mas dormi com as amigas dela.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي ولكن حينما علمت ذلك, توقفت عن تقبيلها ولكني مارست الجنس مع صديقاتها

sabia que era uma estupidez correr, mas não parei.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

Eu sabia que era só uma questão de tempo até ele perceber que precisa de estimulação intelectual
علمت بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن تدركين أنه بحاجة لتحفيز ذكائي أكثر

Não sabia que era casada com aquele tipo. Devia ter-me dito logo.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

sabia que era sobre as aventuras eróticas de uma hospedeira sensual?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

Sabia que ela era rebelde, mas não sabia que era tanto.
حسنًا، عرفت أنها كانت متمردة، لم أعرف فقط كيف متمردة،

Não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

Eu sei que é importante, só não sabia que era motivo para rir.
حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة

Não sabia que era o seu. Você disse que não era boa altura, e eu perguntei-lhe se tinha estado a beber...
لك أكن أعلم أنه لك، قلتَ لي أنه ليس وقتاً مناسباً

sabia que era errado ver um homem emocionalmente indisponível de quem desistira há meses, mas a culpa funcionou como um afrodisíaco.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ. رؤية رجل متوفر عاطفيا كنت قد أقسم من قبل أشهر. لكن عملت ذنب مثل كمنشط جنسي.

Não sabia que era ele, quando o atingi.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

Tinha isso para lá. Não sabia que era tão importante.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Não sabia que era fã de música clássica.
... لم أكن أعلم أنها معجبة بالموسيقى الكلاسيكية

Eu não queria, juro. Não sabia que era magia.
لم أقصد ذلك، أقسم، لم أعلم أنه كان سحرًا.

Não sabia que isto aconteceria, mas sabia que era um risco.
لم أعلم أن هذا سيحدث، ولكني علمت بأنها مخاطرة، وكذلك أنت.

Não sabia que era tão delicado.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Eu sabia que ele não era um advogado. Não sabia que era um idiota.
علمت أنه ليس محامياً لكنني لم أعلم أنه أحمق

Eu sabia que era falsa, porque a escondi debaixo da roulotte depois de cometer a 86:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

Não sabia que era o fim de jogo, rapaz. Juro.
لم أكن أعلم أن تلك كانت هي الغاية، أقسم لك.

Eu sabia que a tua vida era complicada, mas não sabia que era assim.
علمت بأن حياتك معقدة لكن لم أعلم بأنها بهذا الشكل

Quando me disseste que me podias ajudar a encontrar o meu pai, não sabia que era porque tinhas a minha casa sob vigilância.
حين أخبرتني أنّك ستساعديني على العثور على أبي، لم أكن أعلم أنّه بسبب مراقبتك لمنزلي.

Eu sabia que era o DVD errado logo que o coloquei.
إنه كذلك. لقد علمت أنها الإسطوانة الخاطئه من اللحظة التي شغلتها فيها.

Que emoção. Nossa. sabia que era um erro terrível.
هذا مثير للغاية. يا إلهي، كنت أعرف أنها فكرة سيئة.

Mas como sabia que era o lugar certo para si?
حسنٌ، كيف عرفت أن هذا هو التخصص المناسب لكَ؟