"sabia que estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أننا
• أدرك أننا
• علمت أننا

A Divisão Científica está a examinar o sítio. Ele sabia que estávamos a chegar.
كان يعرف أننا قادمون أعني لقد كان ينتظرنا لنحضر

Ele sabia que estávamos a chegar e alterou toda a sua operação dos metamorfos.
كان يعرف أننا قادمون ونقل كامل عميلة المتحولون

Ele sabia que estávamos a chegar, por isso, preparou uma armadilha.
كان يعرف أننا قادمين، لذا دبّر لنا مكيدة

Não sabia que estávamos a ser humildes, Senhor.
لم أكن أدرك أننا لدينا قبعة في متناول اليد،يا سيدي.

Eu não sabia que estávamos a dar nome às "coisas".
لم أدرك أننا نطلق الأسماء على الأشياء.

Porque deixou avançar o comboio se sabia que estávamos no túnel?
لماذا تركت القطار يمر رغم علمك بأننا كنا هناك؟ متى علمت أننا فى النفق؟

Adam, desde o primeiro dia em que te conheci, eu sabia que estávamos destinados a ficar juntos.
أدام) منذ اليوم الأول الذي) إلتقيتك فيه علمت أننا قدرنا لبعض

Se o Roman sabia que estávamos a viajar, é por que nos está a seguir, temos de deitar fora os telefones.
إذا الروماني كان يعرف أننا نتحرك، وها يطاردنا بطريقة أو بأخرى علينا أن نتخلص من هواتفنا

Ele não sabia que estávamos lá escondidos, estávamos debaixo de uma manta de lã.
لم يكن يعرف أننا مختبئين تحت البطانية

Chiça! Não sabia que estávamos a filmar o Ben-Hur.
.(يا إلهي، لم أدرك أننا نصنع فيلم (بن حور

Não sabia que estávamos a contratar.
لم أكن أدرك أننا نوظف

Como sabia que estávamos aqui?
كيف علمت أننا هنا ؟