"sabia que isto ia" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت أن هذا
• علمت أن هذا
• علمت بأن هذا
• علمتُ بأنّ هذا

Sabia que isto ia acontecer.
عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين

Sabia que isto ia acontecer quando começaram a andar juntos todos os vossos antigos sentimentos submergiram.
عرفت أن هذا يحدث عندما بدأتم بالتسكع سوية كل مشاعركم القديمة تعود للظهر

Já Sabia que isto ia acontecer. Sabia que ias viver com ele!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Eu Sabia que isto ia acontecer assim que puz os olhos nele...
علمت أن هذا سيحدث عندما رأيته أول مرة

Sabia que isto ia acontecer. Porém, quando lhe contei sobre a minha teoria de Convergência, simplesmente ignorou-a como se de nada se tratasse.
لقد علمت بأن هذا سيحدث، ورغم ذلك حينما أخبرتك بشان نظريتي عن التقارب..

Sabia que isto ia ser perfeito.
علمتُ بأنّ هذا سيكون ملائماً تماماً

Eu Sabia que isto ia ser uma grande mudança para vocês.
عرفت أن هذا سيكون تغيير كبير عليكم يا رفاق

Ela Sabia que isto ia acontecer se te salvasse.
عرفت أن هذا سيحدث لو أنها أنقذتك

Eu Sabia que isto ia acontecer.
بشيء قد سبق وتعلموهـ ... لقد عرفت أن هذا سيحدث

Porque Sabia que isto ia resultar.
لأنــي بطريقة مــا عرفت أن هذا سينجح

Mas já Sabia que isto ia acontecer. Mãe, preciso de respostas.
عرفت أن هذا سيحصل

Eu Sabia que isto ia acontecer, idiota!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Eu Sabia que isto ia acontecer. Eu sabia.
لقد علمت أن هذا سيحدث لقد علمت

Pois, Sabia que isto ia acontecer.
لقد علمت أن هذا سيحدث

Sabia que isto ia acontecer.
علمت أن هذا كان ليحدث

Sabia que isto ia acontecer.
لقد علمت أن هذا سيحصل

- Eu Sabia que isto ia acontecer.
علمت بأن هذا ما سوف يحدث ماذا؟

Eu sabia. Sabia que isto ia acontecer.
آه, لقد علمت, لقد علمت بأن هذا سيحدث

Eu Sabia que isto ia acontecer.
علمت بأن هذا سيحدث

Eu sei, e achas que eu Sabia que isto ia acontecer?
أعلم، و... أتظنّين بأنّي علمتُ بأنّ هذا سيحدث؟

- Bolas. Eu Sabia que isto ia acontecer.
علمتُ بأنّ هذا سيحصل

Eu Sabia que isto ia acontecer.
علمتُ بأنّ هذا سيحدث.