"sabor do" - Traduction Portugais en Arabe

• طعم
• بتذوق
• طعمَ

E queria ainda mais agora para ver-me livre do sabor do chá e tudo o que veio com ele.
فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Estás tão metido no açúcar que te esqueceste do sabor do mel!
أنت منشغلٌ دوما في مجال تكرير السكّر وقد نسيت طعم العسل الحقيقي

Mas quando é uma grande matrona zangada com o sabor do sangue na língua.
لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها

É a natureza humana, a Willow sentiu o sabor do poder, bem maior que ela.
وذلك عندما يتذوقون في النهاية طعم أن يكونوا سيئين فلا يمكنهم الاكتفاء , كل شئ يكون مدمر

Se um urso fica viciado no sabor do sangue humano, ...ele torna-se um assassino do homem.
إن قام الدب بتذوق دم البشر . يصبح بعدها قاتلاً

Vão mudar o sabor do teu sangue.
هم سَيُغيّرونَ طعمَ دمِّكَ.

Então já têm um pequeno sabor, do que eu faço.
لذا الآن أصبحتَ a طعم صَغير ما أنا أعْمَلُ.

E não se esqueçam de experimentar as salsichas "encharcadas", realçam o sabor do presunto.
لا تنسيا تجربة الصلصة فهي تظهر طعم اللحم

Meninas pequenas encontram-na no sabor do chocolate.
الفتيات الصغيرات تجدن السعادة في طعم الشيكولاتة

Quando se sente o sabor do sangue na boca, sente-se o sabor da virilidade.
عندما تذوق طعم الدم في فمك فأنت تتذوق رجولتك

Ages tão puramente agora, mas ainda me lembro de quando adoravas o sabor do sangue.
،أنتَ تَتَصرّفُ بِطهارةٍ الآن لكنّي أتذكّر مرّةً أحْبَبتَ بِها طعم الدّم

Tenho de ter esperança que o sabor do meu descafeinado engane o meu corpo e o mantenha acordado.
لأنني يجب أن أتمنى أن طعم قهوتي أن يخدع جسمي ليبقى صاحياً

"Observando o outro lado, esperando no sabor do mel, o aroma do verão."
تحديق بالجانب الأخر بإنتظار طعم العسل و رائحة الصيف

Nessa noite, serviu a tarte ao Rei. Ele gostou tanto do sabor do filho que pediu outra fatia.
في تلك الليلة قدم الفطيرة للملك، وأعجبه طعم إبنه لدرجة أنه طلب شريحة أخرى

Mas, aos treze anos, provou o sabor do sofrimento de que tinha sido protegida.
لكن في عُمر الثالثة عشر كان عليها أن تذوق طعم المعاناة من قبل من حماها لفترة طويلة

Ver o sorriso de uma criança que acabou de viver o sabor do lixo, é como ver Deus com os próprios olhos.
لرؤية ابتسامة الأطفال, الذين جربوا طعم القمامة هو مثل النظر إلى الله بأم أعيننا

Vocês estão aqui, a beber camarões e a falar sobre o sabor do esperma.
وأنت يا رفاق تقفون بالجوار , تشربون الجمبري وتتحدثون عن كيف يكون طعم المَنِي

Wilson Fisk irá conhecer o sabor do medo no dia que te enfrentar, porque saberá que tu chutaste o tipo de quem ele tem medo... mesmo no meio dos tomates.
ويلسون فيسك سوف نعرف طعم خوف اليوم الذي نحوك لأنه سوف تعرف أنك ركل الرجل أنه يخاف من الحق في المكسرات.

Mas ficarmos sem fôlego é a única forma de nos lembrarmos que temos pulmões de quanto gostamos do sabor do ar.
ولكن ركل " الرياح " لك .. هي الطريقة الوحيدة لتذكير رئتيك كم هو رائعٌ طعم الهواء.

Imaginem como seria mau se fossem um jogador dos Yankees e não gostassem do sabor do champanhe.
تصور كم سيكون سيئا لو أنك أحد لاعبي "اليانكيز".. ولم ترغب بتذوق الشامبانيا