"sacrificada" - Traduction Portugais en Arabe

• التضحية
• يضحى بها

Terei eu de ser sacrificada pela vossa posição na corte deste tirano?
أيجب علي التضحية من أجل مقامك في قصر هذا الطاغية ؟

Licínia pode ser acusada de incesto, ou seja, falta de castidade, em qualquer momento, e ser sacrificada quer esteja inocente ou seja culpada.
قد تُتهم ليكينيا بالدنس، أي بفقدان العفة، في أي وقت ويتم التضحية بها بريئة كانت أم مذنبة.

Estas são a personagem mais sacrificada e a mais salvo para esta pessoa.
هذه هي الشخصية التي يتم إنقاذها بكثرة وهذه هي التي يتم التضحية بها

Este mundo é um reino incerto, com muitos perigos... enfraquecido de honra pela busca de poder... a liberdade sacrificada quando os fracos são oprimidos pelos fortes.
هذا العالم هو عالم غامض مليئ بالخطر الشرف ضعفت قوته من خلال السعي إلى السلطة التضحية بالحرية عند الضعفاء يضطهدون من قبل القوي

Qualquer criança fêmea deverá ser sacrificada na Cerimónia de Fogo imediatamente após o seu nascimento.
كل مولودة إنثى يجب أن يضحى بها في شعائر إلى النار مباشرة عند ولادتها

Para alguma coisa viver, muitas vezes outra coisa é sacrificada.
أنه لشيء في الحياة ، يجب شيء آخر غالبا ما تكون التضحية.

Uma vez que o faças, serás sacrificada como sua noiva.
بمجرد أن تفعلي ذلك، سوف يتم التضحية بكِ كعروس له

Depois, uma jovem mãe foi raptada e quase sacrificada num altar.
من ثم هناك والدة شابّة تم اختطافها وكانت التضحية ستتم في المذبح

Contenpla a tua princesa a ser sacrificada.
انظر، لقد أحضرت عبدتك المؤمنة التضحية من الدم الملكي كما أمرت.

- Que a minha vida seja sacrificada. O mesmo fez o nosso povo.
التضحية بحياتي، ليست أقل من التضحية بحياة شعبنا،

Uma miúda que eu conhecia desde os meus três anos foi ritualmente sacrificada.
وفتاة أعرفها منذ كنا فى الثالثة من عمرنا تمت التضحية بها كقربان

Como podias tu compreender que a tua infância tinha de ser sacrificada por algo mais importante?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

Mas, se estiver certo, a vida de Samir Meshal já foi sacrificada.
لكن ان كنت محقاً حياة سمير مشعل تم التضحية بها

- Se não, serás sacrificada em nome...
-لو لم يحدث هذا، سوف يتم التضحية بكِ باسم..

E assim que o faça, será sacrificada.
وعندما تفعل ذلك، سوف يتم التضحية بها

"E a princesa estava condenada a ser sacrificada para aquele dragão maligno e terrível."
"و كان يجب التضحية بالأميرة" "لهذا التنين الشرير"

Para o Indivíduo, em sua crença pervertida, era só outra alma sacrificada e esquecida nas profundezas desse mundo sem sentido.
بالنسبة" للموحدين"وانصارهم كانت مجرد روح متحركة لا غير التضحية والنسيان باتت سمات هذا العالم الخلي من المشاعر

A minha vida vai ser sacrificada como retribuição.
سيتم التضحية بحياتي للقصاص العادل.

É altura desta virgem ser sacrificada na fervilhante lava de gelatina!
لإجراء مراسم التضحية بالعذراء

Se a Davina não for sacrificada, cada pedaço de terra que abanou, tudo que está a acontecer agora, será coberto de água e consumido pelo fogo.
إن لم تتم التضحية بـ (دافينا)، فستُزلزل كل بوصة من الأرض. وكلّ شيء يعصف الآن سينتقع قريبًا في الماء وتلتهمه النيران.

Levada, mas não foi sacrificada.
اخذوها ,لكن لم يضحى بها