"sacrificaram" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحوا
• ضحّوا
• ضحو
• ضحى
• ضحيتم
• تضحية
• بحياتيهما

Estou profundamente grato por me apoiar nos ombros daqueles que até sacrificaram a vida para abrir as portas que eu atravessei.
أنا ممتن للغاية لحقيقة أنني الآن أحذو حذو أولئك الذي ضحوا بحياتهم لفتح الأبواب التي مررت من خلالها.

sacrificaram as suas vidas para livrar este país da tirania.
ضحوا بحياتهم لتخليص هذه البلدة من الطغيان

Esta noite recordamos aqueles que se sacrificaram para defender esta terra.
الليلة نتذكر من ضحوا بدمائهم لحماية هذه البلد

Muitos dos nossos bravos soldados... sacrificaram as suas vida pelo seu país.
إن العديد من جنودنا البواسل قد ضحّوا بحياتهم من أجل بلادهم!

Muitas pessoas sacrificaram as suas vidas por mim.
كثير من الناس ضحو بحياتهم من أجلى

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة

sacrificaram as vossas vidas por mim. Agora, podem ser livres.
لقد ضحيتم بحياتكم من أجلي، أنتم أحرار الآن

Contudo, não podemos esquecer as razões pelas quais tantos de nós sacrificaram tanto
يجب علينا عدم نسيان اسباب تضحية العديد..

Para a libertação do povo chinês, sacrificaram as suas vidas e assim, serão postumamente condecorados como heróis.
من اجل تحرير الشعب الصيني ضحوا بأرواحهم لهذا سيتم تقليدهم أوسمة البطولة

Os bombardeamentos maciços ainda não começaram e aqueles que sacrificaram a sua vida em Moscovo estão tão longe... no fundo da neve.
وهؤلاء الذين ضحوا بحياتهم فى موسكو بعيدين جدا فى اعماق الثلج

Este filme é dedicado a todos os homens e mulheres que se sacrificaram... pelos seus países como guardiões da liberdade contra o terrorismo e a tirania.
هذا الفيلم مُهدى إلى كل رجل و إمرأه ضحوا بحياتهم فداءاً لأوطانهم كحماةً للحريه من قوى الإرهاب و من الطغاه

Mas não deixaremos cair da memória aqueles que estão ausentes do nosso abraço. Aqueles que sacrificaram as suas vidas para que pudéssemos viver livres.
ولكن يجب علينا أن لا ننسى من ذاكرتنا من فقدناهم من ضحوا بحياتهم من أجل نعيش جميعاً أحرار

Quando vires os nomes desta lista, lembra-te do que eles se sacrificaram.
عندما تنظرى للأسماء بتلك القائمة تذكّرى ما ضحوا به

As pessoas sacrificaram as vidas só para poder ajudar.
هناك أناس ضحوا بحياتهم فقط ليحصلوا على فرصه لمساعدتهم في الدخول

Homens a aproveitar a imunidade enquanto enriquecem nas costas daqueles que sacrificaram tudo para tornar possível o destino da América.
رجال يتمتعون بالحصانة في حين أنهم يزدادون ثراءاً بظهور من ضحوا بكل شيء ليجلي مصير امريكا

sacrificaram as vidas deles pela causa porque tinham fé.
ضحّوا بحياتهم لأجل القضية لأنّ لديهم إيمان.

Eles sacrificaram seus futuros porque eles acreditaram que o bem de um...
لقد ضحّوا بمستقبلهم لأنهم آمنوا،

Addons que sacrificaram suas vidas em todo o mundo Addons acidente de trabalho
العالم أنحاء جميع فى بحياتهم ضحو color="#ffff00"الذين font عملهم أثناء

Contudo, há que compreender que eles não se sacrificaram mais do que todos aqueles que os antecederam.
كل شخص يجب أن يفهم بأنهم لن يضحوا أكثر مما ضحى من قبلُهم

Sei que sacrificaram muito, até agora.
إننى أعرف أنكم ضحيتم كثيراً يا رجال.

Por ser um irmão mais velho, eu aprendi a ser responsável, e dos meus pais, que sacrificaram tudo para me porem nesta escola, aprendi a considerar.
و كوني أخ أكبر تعلمت المسئولية و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة

que a mãe e o pai se sacrificaram para que nós vivessemos.
ضحّيا بحياتيهما لكيّ نحيا.