"sacrificou a" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحّى
• ضحى
• ضحت

O Bill Mulder sacrificou a sua única filha por saber que este dia chegaria.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Guerra não é a paixão deles. Todavia, ele sacrificou a vida por eles.
الحرب ليست عِشقهم، إلّا أنّه ضحّى بحياته من أجلهم.

Mas, agora, tanta gente sacrificou a vida que se tornou real.
. أما الان، فقد ضحّى العديد بحياتهم مما حتّمَ تحوّله إلى حقيقة

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Eu sei que estiveram casados e que ele sacrificou a carreira para salvar a sua vida.
أعرف تاريخك أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

Jamais esquecerias a amiga de juventude que sacrificou a vida dela pela tua.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.

O médico sacrificou a vida a tentar protege-la.
لقد ضحّى الطبيب بحياته ليحميها

O seu marido sacrificou a sua vida para proteger o tratado. Como se atreve a invocar o meu marido?
زوجك ضحّى بحياته كي يحفظ هذا الاتفاق..

O meu marido sacrificou a vida pelo trabalho, e... a forma como ele morreu...
...زوجي ضحّى بحياته من أجل هذه الوظيفة و .... و الطريقة التي مات بها

Foste tu o cavaleiro maravilhoso que sacrificou a sua liberdade para me salvar de uma vida na prisão tendo que mijar em frente de uma mulher de cabelo curto chamada Trudy?
هل كنت البطل الخارق الذي ضحّى بحرّيته لينقذني من السجن واضطراري الى التبوّل أمام امرأة قصيرة الشعر وتدعى (ترودي)؟

Pecar é humano, Jesus Cristo sacrificou a sua vida para que pudéssemos pecar.
الخطأ من صفة البشر ضحّى (يسوع) بنفسه لعلّنا نخطئ.

Ele sacrificou a sua rainha propositadamente e a jogada foi tão chocante e surpreendente que o Levitsky nunca a superou.
عن قصد ضحّى بالـ"ملكة" وكانت النقلة مفاجئة لـ(ليفيتسكي) والتي لم يحضى بها على الإطلاق

O teu pai estava disposto a salvar qualquer vida. Foi por isso que se sacrificou a ele próprio.
والدك ضحّى لأجل انقاذ الآخرين

Joseph o meu irmão sacrificou a sua vida pela minha.
ضحّى أخي (جوزيف) بحياته لأجلي.

Foi aqui que o meu amor, Frederick, sacrificou a vida dele.
هنا ضحّى محبوبي (فردريك) بحياته.

Se éramos tão amigos, porque te vejo apenas como o paspalhão híbrido que sacrificou a minha namorada num altar de fogo?
فلمَ لستُ أذكر سوى أنّكَ الهجين الأحمق الذي ضحى بحبيبتي؟

Cristo sacrificou a sua vida para o bem da humanidade.
المسيح ضحى بحياته لأجل صلاح الإنسانية

Cristo sacrificou a sua vida pela melhoria da Humanidade.
المسيح ضحى بحياته لأجل صلاح الإنسانية

sacrificou a minha vida para dar continuidade à dinastia Pendragon.
لقد ضحى بحياتي حتى يمكن لحياة (بندراجون) أن تستمر

Portanto, não só ela não o deu para adopção, como sacrificou a sua vida pela dele.
أنها لم تتخل عنه قط، بل ضحت بحياتها لأجله

"sacrificou a carreira toda por aquele homem e nem deu resultado"?
ضحت بحياتها المهنية بأكملها لأجل ذلك الرجل و من ثم لم يفلح الامر؟